All The Pretty Girls/KALEO 歌詞和訳と意味

All The Pretty Girls/KALEO 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
All the pretty girls like Samuel
すべての美しい女性はサミュエルが好きだ
Oh he really doesn’t share
彼は本当に分けてくれない
Though it’s more than he can handle
彼が手に余るほどだけど
Life is anything but fair, life is anything but fair
人生は公平なんかじゃない、全然公平じゃない

[Verse 2]
Just as soon as they turn older
彼女たちが年を重ねるとすぐに
He’ll come and sweep them off their feet
彼は現れて彼女たちを足元から掃き取る
It’s only making me feel smaller
それは僕をただもっと小さく感じさせるだけ
All the hidden love beneath
その下に隠された全ての愛情

[Chorus]
So won’t you lay me, won’t you lay me down
だから僕を横たえて、僕を横たえてくれないか
Won’t you lay me, won’t you lay me down
僕を横たえて、僕を横たえてくれないか
Won’t you lay me, won’t you lay me down
僕を横たえて、僕を横たえてくれないか
Won’t you lay me, won’t you lay me down
僕を横たえて、僕を横たえてくれないか

[Bridge]
All alone, alone again
一人で、また一人だ
No one lends a helping hand
誰も助けの手を差し伸べてくれない
I have waited, I have waited
待っていた、待ち続けていた
Takes a toll, one’s foolish pride
代償が必要だ、愚かなプライドが
How long before I see the light
光を見るまでどれくらいか
I have waited, I have waited for you to lay me down
君が僕を横たえるのを待っていた、待ち続けていた

[Verse 3]
Sail on by, sail on by for now
今は通り過ぎて行く、通り過ぎて行くんだ
They play naked in the water
彼らは水の中で裸で遊ぶ
You know it’s hard, heaven knows I’ve tried
僕が頑張ってるのはわかってる、何度も試してるんだ
But it just keeps getting harder
でもだんだん難しくなっていくだけ

[Chorus]
So won’t you lay me, won’t you lay me down
だから僕を横たえて、僕を横たえてくれないか
Won’t you lay me, won’t you lay me down
僕を横たえて、僕を横たえてくれないか
Won’t you lay me, won’t you lay me down
僕を横たえて、僕を横たえてくれないか
Won’t you lay me, won’t you lay me down
僕を横たえて、僕を横たえてくれないか

[Refrain]
Oh I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait for you
君のために待つよ、待つよ、待つよ、待つよ
Yeah I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait for you
そう、君のために待つよ、待つよ、待つよ、待つよ
Oh I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait for you
君のために待つよ、待つよ、待つよ、待つよ
Oh I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait for you
君のために待つよ、待つよ、待つよ、待つよ

[Outro]
For you to lay me
君が僕を横たえるために
Won’t you lay me down
僕を横たえてくれないか