All the Pretty Girls/Kenny Chesney 歌詞和訳と意味

All the Pretty Girls/Kenny Chesney 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
All the pretty girls said pick me up at eight
かわいい女の子たちは言った、「8時に迎えに来て」って
All the pretty girls said I’m going to L.A
かわいい女の子たちは言った、「私、L.Aに行くの」って
All the pretty girls said I hate my hair
かわいい女の子たちは言った、「私の髪の毛、嫌い」って
Talking to the mirror in their underwear
下着姿で鏡に話しかけて

All the lost boys said I just got paid
迷子の男の子たちは言った、「給料もらったばかり」って
All the lost boys said I wanna get laid
迷子の男の子たちは言った、「やりたいんだ」って
When the town goes blue and the lights blink red
町が青くなって、ライトが赤く点滅するとき
All the lost boys do what all the pretty girls said
迷子の男の子たちはかわいい女の子たちの言うことをする

[Chorus]
I’m home for the summer, shoot out the lights
夏休みで家にいるよ、ライトを消して
Don’t blow my cover, oh I’m free tonight
僕のカモフラージュをばらさないで、今夜は自由だから
I’m coming over, call all your friends
向かうから、友達みんな呼んで
Somebody hold me, all the pretty girls said
誰か抱きしめて、かわいい女の子たちはみんなそう言った

[Post-Chorus]
All of the whiskey went to my head
ウイスキーが全部頭に回った
Shut up and kiss me, all the pretty girls said
黙ってキスして、かわいい女の子たちはみんなそう言った

[Verse 2]
All the sheriffs said kid, you better slow down
保安官たちは言った、「おい、ガキ、スピードを落とせ」って
All the preachers said it’s the devil’s playground
説教者たちは言った、「それは悪魔の遊び場だ」って
I wonder if they knew they were wasting their breath
彼らは息を無駄にしていることに気付いていたのかな？
All I ever heard was all the pretty girls said
僕が聞いたのは、かわいい女の子たちが言ったことばかりだった

[Chorus]
I’m home for the summer, shoot out the lights
夏の間は家にいるよ、ライトを消して
Don’t blow my cover, oh I’m free tonight
僕の隠れ蓑を暴かないで、今夜は自由だ
I’m coming over, call all your friends
向かうから、友達みんな呼んで
Somebody hold me, all the pretty girls said
誰か抱きしめて、かわいい女の子たちはみんなそう言った

[Post-Chorus]
All of the whiskey went to my head
ウイスキーが全部頭に回った
Shut up and kiss me, all the pretty girls said
黙ってキスして、かわいい女の子たちはみんなそう言った

[Bridge]
All the seventeens said I’m getting outta dodge
17歳の子たちは言った、「この場を離れる」って
All the big dreams said I’m selling all I got
大きな夢を持つ子たちは言った、「持ってるもの全部売る」って
All the high rollers busy placing their bets
大金を賭ける連中は忙しく賭けをしてる
Me, I’m heading south cause all the pretty girls said
僕は南へ向かうんだ、かわいい女の子たちがそう言ったから

[Chorus]
I’m home for the summer, shoot out the lights
夏の間は家にいるよ、ライトを消して
Don’t blow my cover, oh I’m free tonight
僕の隠れ蓑を暴かないで、今夜は自由だ
I’m coming over, call all your friends
向かうから、友達みんな呼んで
Somebody hold me, all the pretty girls said
誰か抱きしめて、かわいい女の子たちはみんなそう言った

[Post-Chorus]
All of the whiskey went to my head
ウイスキーが全部頭に回った
Shut up and kiss me, all the pretty girls said
黙ってキスして、かわいい女の子たちはみんなそう言った

[Outro]
All the pretty girls said
かわいい女の子たちはみんなそう言った