All The Things She Said/t.A.T.u. 歌詞和訳と意味

[Chorus: Julia & Lena]
All the things she said, all the things she said
彼女の発言がすべて
Runnin’ through my head, runnin’ through my head
私の頭の中を駆け巡る
Runnin’ through my head
私の頭の中を駆け巡る

All the things she said, all the things she said
彼女の発言がすべて
Runnin’ through my head, runnin’ through my head
私の頭の中を駆け巡る
All the things she said
彼女の発言がすべて

This is not enough
これだけじゃ十分じゃない

[Verse 1: Julia, Lena]
I’m in serious shit, I feel totally lost
深刻な状況、私は迷い子
If I’m asking for help, it’s only because
助けを求めてるように見えるならそれは
Being with you has opened my eyes
あなたと一緒にいることで目覚めただけ
Could I ever believe such a perfect surprise?
こんな完璧な偶然、信じられる？
I keep asking myself, wondering how
自分に問いかける、どういうこと？
I keep closing my eyes, but I can’t block you out
目を閉じてもあなたを忘れられない
Wanna fly to a place where it’s just you and me
２人だけの場所に飛んでいきたい
Nobody else, so we can be free
誰もいない場所で私たちは自由になれる

[Chorus: Julia & Lena, Lena]
All the things she said, all the things she said
彼女の発言がすべて
Runnin’ through my head, runnin’ through my head
私の頭の中を駆け巡る
Runnin’ through my head
私の頭の中を駆け巡る

All the things she said, all the things she said
彼女の発言がすべて
Runnin’ through my head, runnin’ through my head
私の頭の中を駆け巡る
All the things she said
彼女の発言がすべて

This is not enough (Я сошла с ума)
これだけじゃ十分じゃない (気が狂ってる)

[Verse 2: Julia, Lena]
And I’m all mixed up, feeling cornered and rushed
すべてがごちゃごちゃ、追いつめられて焦ってる
They say it’s my fault, but I want her so much
みんな私のせいって言うけど私は彼女を求めてる
Wanna fly her away where the sun and rain
太陽と雨が降り注ぐ場所に彼女を連れ去りたい
Come in over my face, wash away all the shame
顔に浴びて、すべての恥辱を洗い流す
When they stop and stare, don’t worry me
可哀そうな私を見ても心配しないで
‘Cause I’m feeling for her what she’s feeling for me
彼女と同じように私も感じてるから
I can try to pretend, I can try to forget
フリをしようとも、忘れようとも
But it’s driving me mad, going out of my head
私を狂わせる、私の頭の外へ逃げていく

[Chorus: Julia & Lena, Lena]
All the things she said, all the things she said
彼女の発言がすべて
Runnin’ through my head, runnin’ through my head
私の頭の中を駆け巡る
Runnin’ through my head
私の頭の中を駆け巡る

All the things she said, all the things she said
彼女の発言がすべて
Runnin’ through my head, runnin’ through my head
私の頭の中を駆け巡る
All the things she said
彼女の発言がすべて

This is not enough (Я сошла с ума)
これだけじゃ十分じゃない (気が狂ってる)

[Bridge: Lena, Julia]
Mother lookin’ at me
ママが私を見てる
Tell me, “What do you see?”
“何を見てるの？” 教えてよ
Yes, I’ve lost my mind
そうよ、私は狂ってしまった
Daddy lookin’ at me
ダディが私を見てる
Will I ever be free?
私は自由になれる？
Have I crossed the line?
私は一線を超えた？

[Chorus: Julia & Lena, Lena]
All the things she said, all the things she said
彼女の発言がすべて
Runnin’ through my head, runnin’ through my head
私の頭の中を駆け巡る
Runnin’ through my head
私の頭の中を駆け巡る

All the things she said, all the things she said
彼女の発言がすべて
Runnin’ through my head, runnin’ through my head
私の頭の中を駆け巡る
All the things she said
彼女の発言がすべて

This is not enough (Я сошла с ума)
これだけじゃ十分じゃない (気が狂ってる)