All The Things (Your Man Won’t Do)/Joe 歌詞和訳と意味

All The Things (Your Man Won’t Do)/Joe 歌詞和訳と意味

[Intro]
Hey, love
ヘイ、愛しい人
You say you need someone to be there for you
君が必要としているのは、そばにいてくれる誰かだって言うんだね
To love you all night long
一晩中、君を愛し続ける人が
Hah, it’s kinda funny but I don’t think you have to look no further
ハッ、少し面白いけど、もうこれ以上探さなくてもいいと思うよ
Because I’m right here
だって、僕はここにいるからさ
And I’m ready
そして、僕は準備ができているんだ
To do all the things your man won’t do
君の男がやってくれないこと、全部やる覚悟だよ

[Verse 1]
Tell me what kind of man
どんな男が
Would treat his woman so cold?
君をこんなに冷たく扱うんだ？
Treat you like you’re nothing
何ものでもないように君を扱う
When your worth more than gold
君は黄金以上の価値があるのに
Girl, to me you’re like a diamond
君は僕にとってダイヤモンドみたいなものだよ
I love the way you shine
君が輝く姿が大好きだよ
A hundred million dollar treasure
1億ドルもの宝物だよ
I’d give the world to make you mine
君を僕のものにするためには世界を手放すだろう
(La-la-la-la-laaa)
(ラ・ラ・ラ・ラ・ラー)

[Bridge]
I’d put a string of pearls right in your hand
君の手に真珠のネックレスを渡すだろう
Make love on a beach of jet black sand
漆黒の砂浜で愛を語り合う
Outside in the rain
雨の中で
We can do it all night
僕たちは一晩中やれるだろう
I’ll touch all the places he would not
彼が触れなかった全ての場所に触れるよ
And some you never knew would get you hot
そして君が熱くなることを知らなかった場所にもね
Nothing is forbidden when we touch
僕たちが触れ合うとき、何も禁じられていない

[Chorus]
Baby, I wanna do
ベイビー、僕はやりたいんだ
All of the things your man won’t do (Every little thing)
君の男がやらない全てのことを（すべての小さなことも）
(I’ll do them for you)
（君のためにやるよ）
Ohh, oh
オー、オー
Baby, I wanna do (Yeahh)
ベイビー、僕はやりたいんだ（うん）
All of (All of) the things your man won’t do (Every little thing)
君の男がやらない全てのことを（全ての小さなことも）
(I’ll do them for you)
（君のためにやるよ）
Yeahhh
うん

[Verse 2]
I’ll take you out on a night cruise on a yacht
ヨットに乗って夜のクルーズに連れて行くよ
Just can’t lose
絶対に負けないよ
‘Cause we got a lot to look forward to
だって、僕たちは楽しみに待つことがたくさんあるから
One, two, what’cha gonna do?
一、二、君は何をするつもり？
What good is a diamond nobody can see?
誰も見ないダイヤモンドって何の役に立つ？
I hear he’s got you on lock-down
彼が君を閉じ込めているって聞いてる
But I got the master key
でも、僕はマスターキーを持っているんだ
(La-la-la-la-laaa)
(ラ・ラ・ラ・ラ・ラー)

[Bridge]
I’ll light a thousand candles all around
僕は周りに千の蝋燭を灯すよ
Show me to the subway, I’ll go down
地下鉄を見せて、僕は降りて行くよ
Nothing can be sweeter than the sound of making love
愛を語り合う音以上に甘いものはないんだ
Baby, when I start, I just can’t stop
ベイビー、僕が始めると、止まれないよ
I love you from the bottom to the top
君を全身全霊で愛しているんだ
Nothing is forbidden when we touch
僕たちが触れ合うとき、何も禁じられていない

[Chorus]
Baby, I wanna do (Hell yeah)
ベイビー、僕はやりたいんだ（まさにそうだよ）
All of the things your man won’t do (Every little thing)
君の男がやらない全てのことを（全ての小さなことも）
(I’ll do them for you)
（君のためにやるよ）
Oooh, ooh
オー、オー
Baby, I wanna do (I wanna do)
ベイビー、僕はやりたいんだ（やりたいんだ）
All of the things your man won’t do
君の男がやらない全てのことを
(I’ll do them for you)
（君のためにやるよ）
Yeahhh, ohh
うん、オー

[Break]
And I’ll-oh yeah, yeah, yeah-oh yeah
そして僕は – ああ、うん、うん、うん – ああ、うん
I’ll
僕は
(La-la-la-la-laaa)
(ラ・ラ・ラ・ラ・ラー)

[Bridge]
I’ll light up all the candles all around
僕は周りにすべての蝋燭を灯すよ
Show me to the subway, I’ll go down
地下鉄を見せて、僕は降りて行くよ
Nothing can be sweeter than the sound of making love
愛を語り合う音以上に甘いものはないんだ
Baby, when I start I just can’t stop
ベイビー、僕が始めると、止まれないよ
I love you from the bottom to the top
君を全身全霊で愛しているんだ
Nothing is forbidden when we touch
僕たちが触れ合うとき、何も禁じられていない

[Chorus]
Baby, I wanna do
ベイビー、僕はやりたいんだ
All of the things your man won’t do (I’m gonna-I’m gonna-I’m-I’m-I’m)
君の男がやらない全てのことを（僕が-僕が-僕がやるよ）
(I’ll do them for you)
（君のためにやるよ）
Sweet lady (Baby), I wanna do (I wanna do)
素敵な女性（ベイビー）、僕はやりたいんだ（やりたいんだ）
All of the things your man won’t do (And-ohh yeahh-yeah-yeah)
君の男がやらない全てのことを（そして-ああ-うん-うん-うん）
(I’ll do them for you)
（君のためにやるよ）

[Break]
Ooh, I got a jones in my bones for you
オー、僕は君に熱を上げているんだ
There ain’t a damn thing that I won’t do
僕がやらないことなんてないよ
I’ll make your body cream with my sex machine
僕のセックスマシンで君の体をとろけさせるよ
I won’t stop until I hear your mother scream
君の母が叫ぶまで僕は止まらないよ

[Chorus]
Lady, I wanna do (I wanna do)
レディー、僕はやりたいんだ（やりたいんだ）
All of the things your man won’t do (Oh, oh, oh-ah, yeah, yeah)
君の男がやらない全てのことを（オー、オー、オー-ア、うん、うん）
I’ll do them for you
君のためにやるよ
Baby (All the things), I wanna do (Wanna do)
ベイビー（全てのこと）、僕はやりたいんだ（やりたいんだ）
All of the things your man won’t do (Yeah, ohh, oh)
君の男がやらない全てのことを（うん、オー、オー）
I’ll do them for you (I wanna do it for you, baby)
君のためにやるよ（君のためにやりたいんだ、ベイビー）
Sweet lady, I wanna do
素敵な女性、僕はやりたいんだ
All of the things your man won’t do
君の男がやらない全てのことを
I’ll do them for you
君のためにやるよ