Alligator/Monsta X 歌詞和訳と意味

Alligator/Monsta X 歌詞和訳と意味

[Refrain: Minhyuk & Hyungwon]
Alli-alli-alli-alligator
アリ-アリ-アリ-アリゲーター
Alli-alli-alli-alligator
アリ-アリ-アリ-アリゲーター
Alli-alli-alli-alligator
アリ-アリ-アリ-アリゲーター
Alli-alli-alli-alligator
アリ-アリ-アリ-アリゲーター

[Verse 1: Wonho, Shownu]
딱히 이유가 없는데
特に理由はないけど
끌릴 때 그게 젤 위험해
引かれる時、それが最も危険だ
자꾸 내 호기심을 자극해 like oh
僕の好奇心を刺激するんだ like oh
눈빛을 교환해
視線を交換する
뭐 일단 그거면 충분해
何かそれだけで十分だ
모든 건 때가 다가왔을 때 like oh
全てが時が近づいた時 like oh

[Pre-Chorus: Hyungwon, Minhyuk]
Fallin’ down
落ちて行く
우린 아득한 저 끝에서
僕たちは遠くのあの端から
점점 빠져 뒹굴게 될 테니까, oh
徐々に引きずり込まれるだろう、oh

[Chorus: Kihyun, Shownu, Wonho]
난 나의 늪으로 널 끌어당겨
僕は自分の沼地へ君を引き寄せる
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨
君は僕を君の沼地へまた引き寄せる
모든 게 다 물 속에 잠긴 것처럼
全てが水の中に沈んでいるように
헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌
もう逃れられないほどに既にハマってしまった感じ
난 나의 늪으로 널 끌어당겨
僕は自分の沼地へ君を引き寄せる
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨
君は僕を君の沼地へまた引き寄せる
이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져
全てが僕の意志通りに実現する
작정하면 절대 놓지 않아 alligator
決心したら絶対に放さないよ、アリゲーター

[Refrain: Minhyuk & Hyungwon]
Alli-alli-alli-alligator
アリ-アリ-アリ-アリゲーター
Alli-alli-alli-alligator
アリ-アリ-アリ-アリゲーター
Alli-alli-alli-alligator
アリ-アリ-アリ-アリゲーター
Alli-alli-alli-alligator
アリ-アリ-アリ-アリゲーター

[Verse 2: Joohoney, I.M]
Hello, I’m an alli-alligator (Watch out)
ハロー、僕はアリ-アリゲーター（気をつけて）
팽팽해진 이 긴장감 속 (Danger)
張り詰めたこの緊張感の中（危険）
널 향해 터뜨리는 큰 banger (Hoo)
君に向けて爆発する大きな驚き（フー）
넌 포착됐어 나의 radar
君は捕捉された、僕のレーダー
한번 작정하면 절대 놓지않어 alligator
一度決心したら絶対に放さない、アリゲーター
두 눈 희번덕이며 달려가지 숨이 차도 (Hah, hah)
息が詰まるほどに走って行く、目をパチパチさせながら（ハー、ハー）
제어가 안돼 제어가 안돼
コントロールできない、コントロールできない
나조차도 주체가 안돼
自分自身さえも制御できない
I can’t control myself, ye-yeah
自分をコントロールできない、イエ-イエア

[Pre-Chorus: Hyungwon, Minhyuk]
Fallin’ down
落ちて行く
우린 복잡한 감정 속에
僕たちは複雑な感情の中で
점점 빠져 뒹굴게 될 테니까, oh
徐々に引きずり込まれるだろう、oh

[Chorus: Kihyun, Shownu, Wonho]
난 나의 늪으로 널 끌어당겨
僕は自分の沼地へ君を引き寄せる
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨
君は僕を君の沼地へまた引き寄せる
모든 게 다 물 속에 잠긴 것처럼
全てが水の中に沈んでいるように
헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌
もう逃れられないほどに既にハマってしまった感じ
난 나의 늪으로 널 끌어당겨
僕は自分の沼地へ君を引き寄せる
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨
君は僕を君の沼地へまた引き寄せる
이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져
全てが僕の意志通りに実現する
작정하면 절대 놓지 않아 alligator
決心したら絶対に放さないよ、アリゲーター

[Refrain: Minhyuk & Hyungwon]
Alli-alli-alli-alligator
アリ-アリ-アリ-アリゲーター
Alli-alli-alli-alligator
アリ-アリ-アリ-アリゲーター
Alli-alli-alli-alligator
アリ-アリ-アリ-アリゲーター
Alli-alli-alli-alligator
アリ-アリ-アリ-アリゲーター

[Bridge: Joohoney, I.M, Joohoney & I.M, Kihyun]
날 알아봐라 이게 나라 어쩌면 아마 우린 알아
僕を理解してくれ、これが僕だ、もしかしたら僕たちは知ってる
바람 따라 왔다 갔다 하지 않아 그게 나라
風に任せて行ったり来たりしない、それが僕だ
악어란 존재란 고요한 강렬함
アリゲーターという存在は静かな強烈さ
순간의 찰나 너를 담아 (Oh, woah, yeah)
一瞬の刹那に君を包み込む（オー、ウォー、イエー）
갈 준비는 끝났어
行く準備は終わった

[Chorus: Kihyun, Shownu, Wonho]
난 나의 늪으로 널 끌어당겨
僕は自分の沼地へ君を引き寄せる
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨
君は僕を君の沼地へまた引き寄せる
모든 게 다 물 속에 잠긴 것처럼
全てが水の中に沈んでいるように
헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌
もう逃れられないほどに既にハマってしまった感じ
난 나의 늪으로 널 끌어당겨
僕は自分の沼地へ君を引き寄せる
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨
君は僕を君の沼地へまた引き寄せる
이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져
全てが僕の意志通りに実現する
작정하면 절대 놓지 않아 alligator
決心したら絶対に放さないよ、アリゲーター

[Outro: Joohoney, Minhyuk, Hyungwon, Shownu, Joohoney & Hyungwon]
Alli-alli-alli-alligator
アリ-アリ-アリ-アリゲーター
Alli-alli-alli-alligator
アリ-アリ-アリ-アリゲーター
Alli-alli-alli-alligator
アリ-アリ-アリ-アリゲーター
Alli-alli-alli-alligator
アリ-アリ-アリ-アリゲーター
Baby 내 몸과 맘 너에게만 alligator
ベイビー、僕の心と体は君だけのアリゲーター
Alli-alli-alli-alligator
アリ-アリ-アリ-アリゲーター
Alli-alli-alli-alligator
アリ-アリ-アリ-アリゲーター
Alli-alli-alli-alligator
アリ-アリ-アリ-アリゲーター
Baby 네 몸과 맘 나에게만 alligator
ベイビー、君の心と体は僕だけのアリゲーター