Almost Easy/Avenged Sevenfold 歌詞和訳と意味

Almost Easy/Avenged Sevenfold 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I feel insane every single time I’m asked to compromise
妥協を求められるたび、俺は正気じゃないと感じる
‘Cause I’m afraid and stuck in my ways
なぜなら、俺は怖がっていて、自分の方法に固執しているからだ
And that’s the way it stays
そして、それが俺のままの姿さ
So how long did I expect love to outweigh ignorance?
無知を上回る愛を、俺はどれだけ期待していたんだ？
By that look on your face, I may have forced the scale to tip
お前の顔の表情を見る限り、俺が天秤を強制的に傾けたかもしれない

[Pre-Chorus]
I’m not insane, I’m not insane
俺は正気だ、俺は正気だ
I’m not insane, I’m not, not insane
俺は正気だ、俺は正気だ、正気だ

[Chorus]
(Mother) Come back to me, it’s almost easy
(母よ) 戻ってきてくれ、それはほぼ簡単だ
(Said it all) Come back again, it’s almost easy
(全てを言った) もう一度戻ってきて、それはほぼ簡単だ

[Verse 2]
Shame pulses through my heart from the things I’ve done to you
恥は、お前に対してしたことから俺の心を駆け抜ける
It’s hard to face, but the fact remains that this is nothing new
直面するのは困難だが、事実は事実で、これは新しいことではない
I left you bound and tied with suicidal memories
自殺の記憶で縛りつけておいた
Selfish beneath the skin, but deep inside, I’m not insane
皮膚の下で自分勝手だが、深い内部では、俺は正気だ

[Pre-Chorus]
I’m not insane, I’m not insane
俺は正気だ、俺は正気だ
I’m not insane, I’m not, not insane
俺は正気だ、俺は正気だ、正気だ

[Chorus]
(Mother) Come back to me, it’s almost easy
(母よ) 戻ってきてくれ、それはほぼ簡単だ
(Said it all) Come back again, it’s almost easy
(全てを言った) もう一度戻ってきて、それはほぼ簡単だ
(You’ll learn your lesson) Come back to me, it’s almost easy
(お前は教訓を学ぶ) 戻ってきてくれ、それはほぼ簡単だ
(But first you’ll fall) Come back again, it’s almost easy
(でも先にお前は落ちる) もう一度戻ってきて、それはほぼ簡単だ

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

[Bridge]
Now that I’ve lost you, it kills me to say (Hurts to say)
お前を失った今、言うのは辛い（言うのが辛い）
I’ve tried to hold on as you’ve slowly slipped away
お前がゆっくりと離れていく中で、俺は必死になってつかもうとした
I’m losing the fight, I’ve treated you so wrong
戦いを失っている、俺はお前を酷く扱ってきた
Now let me make it right (Make it all right)
さあ、正しくしよう（全てを正しくしよう）

[Pre-Chorus]
I’m not insane, I’m not insane, hahahahaha
俺は正気だ、俺は正気だ、ハハハハハハ
I’m not insane, I’m not, not insane
俺は正気だ、俺は正気だ、正気だ

[Chorus]
(Mother) Come back to me, it’s almost easy
(母よ) 戻ってきてくれ、それはほぼ簡単だ
(Said it all) Come back again, it’s almost easy
(全てを言った) もう一度戻ってきて、それはほぼ簡単だ
(You’ll learn your lesson) Come back to me, it’s almost easy
(お前は教訓を学ぶ) 戻ってきてくれ、それはほぼ簡単だ
(But still you fall) Come back again, it’s almost easy
(でもまだお前は落ちる) もう一度戻ってきて、それはほぼ簡単だ