Alphabet Boy/Melanie Martinez 歌詞和訳と意味

Alphabet Boy/Melanie Martinez 歌詞和訳と意味

[Refrain]
Ah ah ah, buh-buh-buh-buh
アー アー アー, ブーブーブーブー
Ah ah ah, buh-buh-buh-buh-buh
アー アー アー, ブーブーブーブーブー
Ah ah ah, buh-buh-buh-buh
アー アー アー, ブーブーブーブー
Buh-buh-buh-buh, buh-buh-buh
ブーブーブーブー、ブーブーブー
Buh-buh-buh-buh
ブーブーブーブー

[Verse 1]
Always aiming paper airplanes at me when you’re around
あなたが近くにいる時はいつも私に紙飛行機を狙って投げる
You build me up like building blocks just so you can bring me down
あなたは私を積み木のように積み上げては、私を落とすためだけに
You can crush my candy cane but you’ll never catch me cry
あなたは私のキャンディケインを潰せるけど、私が泣くところは見れないわ
If you dangle that diploma and I dead you, don’t be surprised
あなたがその卒業証書を振りかざし、私があなたを無視すれば、驚かないで

[Pre-Chorus]
I know my ABC’s, yet you keep teaching me
私はABCを知ってる、それでもあなたは私に教え続ける
I say fuck your degree, alphabet boy
あなたの学位なんてくそったれ、アルファベットボーイ
You think you’re smarter than me with all your bad poetry
あなたは自分の下手な詩で私よりも賢いと思っている
Fuck all your ABC’s, alphabet boy
あなたの全てのABCなんてくそったれ、アルファベットボーイ

[Chorus]
I’m not a little kid now, watch me get big now
私はもう子供じゃない、私が大きくなるのを見てて
Spell my name on a fridge now, with all your alphabet toys
あなたのアルファベットのおもちゃで冷蔵庫に私の名前を書いて
You won the spelling bee now, but are you smarter than me now?
あなたはスペリングビーに勝った、でも今、あなたは私よりも賢い？
You’re the prince of the playground, little alphabet boy
あなたは遊び場の王子様、小さなアルファベットボーイ

[Refrain]
Ah ah ah, buh-buh-buh-buh
アー アー アー, ブーブーブーブー
Ah ah ah, buh-buh-buh-buh-buh
アー アー アー, ブーブーブーブーブー
Ah ah ah, buh-buh-buh-buh
アー アー アー, ブーブーブーブー
Buh-buh-buh-buh, buh-buh-buh
ブーブーブーブー、ブーブーブー
Buh-buh-buh-buh
ブーブーブーブー

[Verse 2]
Apples aren’t always appropriate apologies
リンゴはいつでも適切な謝罪ではないわ
Butterscotch and bubblegum drops are bittersweet to me
バタースコッチとバブルガムのドロップは私にとって甘酸っぱい
You call me a child while you keep counting all your coins
あなたは私を子供呼ばわりしながらあなたの全てのコインを数え続ける
But you’re not my daddy and I’m not your dolly
でもあなたは私のパパじゃないし、私はあなたの人形じゃない
And your dictionary’s destroyed
そしてあなたの辞書は破壊されたわ

[Pre-Chorus]
I know my ABC’s, yet you keep teaching me
私はABCを知ってる、それでもあなたは私に教え続ける
I say fuck your degree, alphabet boy
あなたの学位なんてくそったれ、アルファベットボーイ
You think you’re smarter than me with all your bad poetry
あなたは自分の下手な詩で私よりも賢いと思っている
Fuck all your ABC’s, alphabet boy
あなたの全てのABCなんてくそったれ、アルファベットボーイ

[Chorus]
I’m not a little kid now, watch me get big now
私はもう子供じゃない、私が大きくなるのを見てて
Spell my name on a fridge now, with all your alphabet toys
あなたのアルファベットのおもちゃで冷蔵庫に私の名前を書いて
You won the spelling bee now, but are you smarter than me now?
あなたはスペリングビーに勝った、でも今、あなたは私よりも賢い？
You’re the prince of the playground, little alphabet boy
あなたは遊び場の王子様、小さなアルファベットボーイ

[Bridge]
Alphabet boy, oh, alphabet boy
アルファベットボーイ、おー、アルファベットボーイ
Alphabet boy, alphabet boy
アルファベットボーイ、アルファベットボーイ
My alphabet boy, ooh-ooh, ooh-ooh
私のアルファベットボーイ、ウーフー、ウーフー

[Chorus]
I’m not a little kid now, watch me get big now
私はもう子供じゃない、私が大きくなるのを見てて
Spell my name on a fridge now, with all your alphabet toys
あなたのアルファベットのおもちゃで冷蔵庫に私の名前を書いて
You won the spelling bee now, but are you smarter than me now?
あなたはスペリングビーに勝った、でも今、あなたは私よりも賢い？
You’re the prince of the playground, little alphabet boy
あなたは遊び場の王子様、小さなアルファベットボーイ

[Outro]
(Ah-ah-ah, buh-buh-buh-buh)
(アー-アー-アー, ブーブーブーブー)
(Ah-ah-ah, buh-buh-buh-buh-buh)
(アー-アー-アー, ブーブーブーブーブー)
Alphabet boy
アルファベットボーイ
(Ah-ah-ah, buh-buh-buh-buh)
(アー-アー-アー, ブーブーブーブー)
Oh, yeah
おー、イエー
(Buh-buh-buh-buh, buh-buh-buh)
(ブーブーブーブー、ブーブーブー)
(Buh-buh-buh-buh)
(ブーブーブーブー)
Alphabet boy
アルファベットボーイ
(Ah-ah-ah, buh-buh-buh-buh)
(アー-アー-アー, ブーブーブーブー)
Alphabet boy
アルファベットボーイ
(Ah-ah-ah, buh-buh-buh-buh-buh)
(アー-アー-アー, ブーブーブーブーブー)
(Ah ah ah, buh-buh-buh-buh)
(アー アー アー, ブーブーブーブー)
(Buh-buh-buh-buh, buh-buh-buh)
(ブーブーブーブー、ブーブーブー)
(Buh-buh-buh-buh)
(ブーブーブーブー)
Alphabet boy
アルファベットボーイ