Alright/Darius Rucker 歌詞和訳と意味

Alright/Darius Rucker 歌詞和訳と意味

[Intro]
Alright, alright
オールライト、オールライト
Yeah, it’s alright, alright
イェー、それは大丈夫、大丈夫

[Verse 1]
Don’t need no five star reservations
五つ星の予約なんて必要ない
I got spaghetti and a cheap bottle of wine
僕にはスパゲッティと安いボトルのワインがある
Don’t need no concert in the city
街でのコンサートなんて必要ない
I got a stereo and the ‘Best Of Patsy Cline’
僕にはステレオと「パッツィ・クラインのベスト」がある

[Pre-Chorus]
Ain’t got no caviar, no Dom Perignon
キャビアもドン・ペリニヨンもない
But as far as I can see I got everything I want
でも、僕の見る限り、欲しいものは全部ある

[Hook]
Because I got a roof over my head
だって僕の頭上には屋根がある
The woman I love laying in my bed
愛する女性が僕のベッドに横たわっている
And it’s alright, alright
そして、それは大丈夫、大丈夫
I got shoes under my feet
僕の足の下には靴がある
Forever in the eyes staring back at me
永遠に僕を見つめ返す目に
And it’s alright, alright
そして、それは大丈夫、大丈夫
Yeah, I got all I need
イェー、僕は必要なもの全て持っている
And it’s alright by me
そして、それは僕にとって大丈夫

[Verse 2]
Maybe later on we’ll walk down to the river
多分後で僕たちは川へ歩いて行くだろう
Lay on a blanket and stare up at the moon
ブランケットに寝そべり、月を見つめる
It may not be no French Riviera
それはフレンチリビエラではないかもしれない
But it’s all the same to me as long as I’m with you
でも、君と一緒なら、僕にとって全て同じだ

[Pre-Chorus 2]
May be a simple life but that’s okay, yeah
シンプルな人生かもしれないけど、それでいい、イェー
If you ask me baby, I think I’ve got it made
もし僕に聞くなら、ベイビー、僕はそれで作られていると思う

[Hook]
Because I got a roof over my head
だって僕の頭上には屋根がある
The woman I love laying in my bed
愛する女性が僕のベッドに横たわっている
And it’s alright, alright
そして、それは大丈夫、大丈夫
I got shoes under my feet
僕の足の下には靴がある
Forever in the eyes staring back at me
永遠に僕を見つめ返す目に
And it’s alright, alright
そして、それは大丈夫、大丈夫
Yeah, I got all I need
イェー、僕は必要なもの全て持っている
And it’s alright by me
そして、それは僕にとって大丈夫

[Bridge]
When I lay down at night I thank the lord above
夜に横たわるとき、僕は上の主に感謝する
For giving me everything I ever could dream of
夢見たことができる全てを与えてくれるために

[Hook]
Because I got a roof over my head
だって僕の頭上には屋根がある
The woman I love laying in my bed
愛する女性が僕のベッドに横たわっている
And it’s alright, alright
そして、それは大丈夫、大丈夫
I got shoes under my feet
僕の足の下には靴がある
Forever in the eyes staring back at me
永遠に僕を見つめ返す目に
And it’s alright, alright
そして、それは大丈夫、大丈夫
Yeah, I got all I need
イェー、僕は必要なもの全て持っている
And it’s alright by me
そして、それは僕にとって大丈夫