Always/Erasure 歌詞和訳と意味

Always/Erasure 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Open your eyes, I see
君の目を開けて、僕は見るよ
Your eyes are open
君の目は開いている
Wear no disguise for me
僕のために偽りを纏わないで
Come into the open
明るみに出てきて

[Pre-Chorus]
When it’s cold outside
外が寒いとき
Am I here in vain?
僕は無駄にここにいるのか？
Hold on to the night
夜をしっかりと抱きしめて
There will be no shame
恥じることはない

[Chorus]
(Always) I wanna be with you
(いつでも) 君と一緒にいたい
And make believe with you
そして君と夢を見たい
And live in harmony, harmony
そして調和、調和の中で生きたい
O love
愛よ

(Always) I wanna be with you
(いつでも) 君と一緒にいたい
And make believe with you
そして君と夢を見たい
And live in harmony, harmony
そして調和、調和の中で生きたい
O love
愛よ

(Always)
(いつでも)

[Verse 2]
Melting the ice for me
僕のために氷を溶かして
Jump into the ocean
海に飛び込む
Hold back the tide; I see
潮の流れを止める; 僕は見る
Your love in motion
動きの中の君の愛を

[Pre-Chorus]
When it’s cold
(寒いとき)
Outside
(外で)
Am I here in vain?
僕は無駄にここにいるのか？
Hold on to the night
夜をしっかりと抱きしめて
There will be no shame
恥じることはない

[Chorus]
(Always) I wanna be with you
(いつでも) 君と一緒にいたい
And make believe with you
そして君と夢を見たい
(Always)
(いつでも)
And live in harmony, harmony
そして調和、調和の中で生きたい
O love
愛よ

(Always) I wanna be with you (Always)
(いつでも) 君と一緒にいたい (いつでも)
And make believe with you (Always)
そして君と夢を見たい (いつでも)
And live in harmony, harmony
そして調和、調和の中で生きたい
O love
愛よ

[Bridge / Pre-Chorus]
When it’s cold
(寒いとき)
Outside
(外で)
Am I here
僕はここに
In vain?
無駄にいるのか？

(When it’s cold [?])
(寒いときに[?])
Hold on
(しっかりと)
([?])
([?])
To the night
(夜に)
([?])
([?])
There will be no shame
恥じることはない
(No shame)
(恥じらない)

[Coda]
(Always) I wanna be with you
(いつでも) 君と一緒にいたい
And make believe with you
そして君と夢を見たい
And live in harmony, harmony
そして調和、調和の中で生きたい
([?])
([?])
O love
愛よ

(Always) I wanna be with you
(いつでも) 君と一緒にいたい
And make believe with you
そして君と夢を見たい
And live in harmony, harmony
そして調和、調和の中で生きたい
O love
愛よ

(Always) I wanna be with you
(いつでも) 君と一緒にいたい
And make believe with you
そして君と夢を見たい
And live in harmony, harmony
そして調和、調和の中で生きたい
([?])
([?])
O love
愛よ

(Always) I wanna be with you
(いつでも) 君と一緒にいたい
And make believe with you
そして君と夢を見たい
And live in harmony, harmony
そして調和、調和の中で生きたい
O love
愛よ

(Always) I wanna be with you
(いつでも) 君と一緒にいたい
And make believe with you
そして君と夢を見たい
And live in harmony, harmony
そして調和、調和の中で生きたい
([?])
([?])
O love
愛よ