Always On My Mind/Willie Nelson 歌詞和訳と意味

Always On My Mind/Willie Nelson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Maybe I didn’t love you
もしかしたら僕は、君を愛してなかったかもしれない
Quite as often as I could have
本来ならもっと頻繁に愛していたはずだけど
Maybe I didn’t treat you
もしかしたら僕は、君を大事にしてなかったかもしれない
Quite as good as I should have
本来ならもっとよく扱っていたはずだけど
If I made you feel second best
もし君を二番目に感じさせたなら
Girl, I’m sorry I was blind
君よ、僕が盲目だったことをごめん

[Chorus]
You were always on my mind
君はいつも僕の心にいた
You were always on my mind
君はいつも僕の心にいた

[Verse 2]
And maybe I didn’t hold you
そして、もしかしたら僕は君を抱きしめてなかったかもしれない
All those lonely, lonely times
あの孤独で、孤独だった時全て
And I guess I never told you
そして、僕は君に言ってなかったと思う
I’m so happy that you’re mine
君が僕のものであることがどれほど幸せか
Little things I should have said and done
言ったり、やったりすべきだった小さなこと
I just never took the time
僕はただその時間を取らなかった

[Chorus]
And you were always on my mind
そして、君はいつも僕の心にいた
You were always on my mind
君はいつも僕の心にいた

[Bridge]
Tell me, tell me that your
君の、君の甘い愛が絶えていないことを教えてくれ
Sweet love hasn’t died
And give me
そして、僕に
Give me one more chance
もう一度だけのチャンスをくれ
To keep you satisfied
君を満足させるために
Keep you satisfied
君を満足させるために

[Outro]
Little things I should have said and done
言ったり、やったりすべきだった小さなこと
I just never took the time
僕はただその時間を取らなかった
But you were always on my mind
でも、君はいつも僕の心にいた
You were always on my mind
君はいつも僕の心にいた