Always Strapped/Birdman 歌詞和訳と意味

Always Strapped/Birdman 歌詞和訳と意味

[Intro: Birdman & Lil Wayne]
Aww
ああ
Aww, aww
うーん、うーん
CMB, we in the buildin’
CMB、俺たちは建物にいるぜ
Yeah
うん
Swagged out, one hunnid
スワッグ全開、ワンハンドレッド

[Chorus: Lil Wayne]
Always strapped when I hit the club
クラブに行くときはいつも武装してる
Niggas give me dap, bitches give me hugs, and since I’m paid
ヤツらは握手をくれ、女たちはハグをくれ、そして金持ちだから
Niggas be muggin’ me, you know I’m muggin’ back
ヤツらは俺を睨む、だから俺も睨み返すんだ
Niggas be muggin’ me, you know I’m muggin’ back
ヤツらは俺を睨む、だから俺も睨み返すんだ

[Interlude: Lil Wayne]
Yessir
はい、先生
Check me out, look
チェックしてみて、見てみろ

[Verse 1: Lil Wayne]
26 inches, bitch, I’m sittin’ crooked
26インチ、ビッチ、俺はゆがんで座ってる
Old school Chevy faster than a silver bullet
古いシボレーよりも早く、銀の弾丸よりも
Strawberry paint, seats, vanilla puddin’
ストロベリーのペイント、シートはバニラプディング
Two bitches, goin’ in eat each others’ pussy
2人のビッチが、お互いのまんこを食べに行く
Top chopped sent the car to the barbershop
トップを切り落として車を床屋に送った
My driveway looks somethin’ like a parkin’ lot
俺のドライブウェイは駐車場みたいな感じ
I’m so unorthodox
俺はとても型破りだ
I got your bitch ridin’ my dick with no shocks
ショックがないのにお前のビッチが俺のチンコに乗ってる
Ha, bounce bitch, bounce, bounce, ha
ハ、バウンス、ビッチ、バウンス、バウンス、ハ
I’m the hottest shit jumpin’ out the coffee pot
俺はコーヒーポットから飛び出る一番熱いやつだ
Man, I’m just tryna to get my spot like a polka dot
マン、俺はただポルカドットのように自分のスポットを得ようとしてるんだ
Lil’ kush make my eyes and my shoulders drop
ちょっとしたクッシュで俺の目と肩が落ちる
Lil’ syrup and I can make a soda pop
ちょっとしたシロップと俺はソーダを作れる
Keep talkin’ ‘n’ I can make my soldiers pop
しゃべり続けて、俺の兵士たちを起こせる
Real niggas with me ridin’ ‘til the motor stop
本物のニグロたちが俺と一緒に乗って、モーターが止まるまで
I got these hoes straight livin’ out a soap op’
俺はこのヤリマンたちを直接ソープオペラで生活させてる
I got it covered like a coke top, okay?
コークのトップみたいに俺がカバーしてるよ、オッケー？

[Chorus: Lil Wayne]
Always strapped when I hit the club
クラブに行くときはいつも武装してる
Niggas give me dap, bitches give me hugs and since I’m paid
ヤツらは握手をくれ、女たちはハグをくれ、そして金持ちだから
Niggas be muggin’ me, you know I’m muggin’ back
ヤツらは俺を睨む、だから俺も睨み返すんだ
Niggas be muggin’ me, you know I’m
ヤツらは俺を睨む、だから俺は…
Always strapped when I hit the club
クラブに行くときはいつも武装してる
Niggas give me daps, bitches give me hugs, and since I’m paid
ヤツらは握手をくれ、女たちはハグをくれ、そして金持ちだから
Bitches be lovin’ me, they know I love ‘em back
ビッチたちは俺を愛してる、彼女たちは俺が彼女たちを愛していることを知っている
Bitches be lovin’ me, they know I love ‘em back
ビッチたちは俺を愛してる、彼女たちは俺が彼女たちを愛していることを知っている

[Verse 2: Birdman]
Yeah, shawty, the last MOB
うん、ショーティー、最後のMOB
Fly in the Bugatti with a tool on the seat
シートに道具を置いてブガッティで飛ぶ
Put the K in the car while we ridin’ blades
ブレードに乗ってる間にKを車に入れる
Put that chopper on the pussy in the driveway
ドライブウェイでそのチョッパーをまんこに向ける
Bet the house on the youngin’ then we got paid
ヤングなヤツに家を賭けて、そうしたら俺たちは金を手に入れた
Triple colors on the bikes and a new Mercedes
バイクには3色、新しいメルセデス
Bustin’ keys on the ave how we got paid
通りで鍵をバスティンして金を手に入れる
From I-10’s ridin’ high to a open bay
I-10からハイに乗って開放的な湾へ
Uptown made man out the hallway
ホールウェイからアップタウンの男を作り出した
Crab in the bucket fifty shots, bitch, make a way
バケツにカニ、50ショット、ビッチ、道を開けろ
I thought they knew, shawty, like father like son
彼らが知ってると思った、ショーティー、父親のように息子も
Ball ‘til you fall, stuntin’ with them paper plates
ボールを落とすまで、紙のプレートでスタントをやる
Throwin’ hundreds on them hoes while we eat steaks
ステーキを食べながら、ヤリマンに数百を投げつける
We in the club poppin’ bottles like everyday
俺たちはクラブで毎日のようにボトルをポップさせる
We grind for the shine, nigga, gettin’ big money
俺たちは輝きのために努力し、大金を得てる、ニグロ
Got a fleet tossin’ chicken, nigga, get cake
鶏肉を投げる艦隊を持ってる、ニグロ、ケーキを手に入れろ
I’m on his island with this power like Scarface
俺はこの力と一緒に彼の島にいる、スカーフェイスのように
I’m in the Impala droptop, chunky
俺はインパラのドロップトップにいる、ガッチリと
Ice man Birdman rockin’ Red Monkeys
アイスマン・バードマンがレッド・モンキーを揺らす
Already, nigga, neighborhood superstar
もうすでに、ニグロ、近所のスーパースター
And we gon’ ball til we fall, bitch
そして俺たちはボールを落とすまで、ビッチ

[Chorus: Lil Wayne]
Always strapped when I hit the club
クラブに行くときはいつも武装してる
Niggas give me dap, bitches give me hugs and since I’m paid
ヤツらは握手をくれ、女たちはハグをくれ、そして金持ちだから
Niggas be muggin’ me, you know I’m muggin’ back
ヤツらは俺を睨む、だから俺も睨み返すんだ
Niggas be muggin’ me, you know I’m
ヤツらは俺を睨む、だから俺は…
Always strapped when I hit the club
クラブに行くときはいつも武装してる
Niggas give me daps, bitches give me hugs, and since I’m paid
ヤツらは握手をくれ、女たちはハグをくれ、そして金持ちだから
Bitches be lovin’ me, they know I love ‘em back
ビッチたちは俺を愛してる、彼女たちは俺が彼女たちを愛していることを知っている
Bitches be lovin’ me, they know I love ‘em back
ビッチたちは俺を愛してる、彼女たちは俺が彼女たちを愛していることを知っている