Always Where I Need to Be/The Kooks 歌詞和訳と意味

Always Where I Need to Be/The Kooks 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
She don’t know who she is
彼女は自分が誰なのか分からない
Oh, I can take her anywhere
おお、僕は彼女をどこにでも連れて行ける
Do whatever comes naturally to you
君が自然と思いつくことを何でもやってみて
You know she just don’t care
君は彼女がただ気にしないことを知ってる
You know she just don’t care
君は彼女がただ気にしないことを知ってる

[Chorus]
Because I am always where I need to be
なぜなら僕はいつも自分がいるべき場所にいるから
And I always thought I would end up with you eventually
そして僕はいつも結局は君と一緒になると思っていた
Do, do, do-do-do, do-do
ドゥ、ドゥ、ドゥドゥドゥ、ドゥドゥ
Do, do, do-do-do, do-do
ドゥ、ドゥ、ドゥドゥドゥ、ドゥドゥ
Do, do, do-do-do, do-do
ドゥ、ドゥ、ドゥドゥドゥ、ドゥドゥ

[Verse 2]
And now I see her again
そして今、僕は彼女を再び見る
I ask to be her hummingbird
僕は彼女のハミングバードになりたいと頼む
Whisper words in her ear
彼女の耳元で言葉をささやく
Oh, now you know I just don’t care
おお、今君は僕がただ気にしないことを知ってる
You know she just don’t care
君は彼女がただ気にしないことを知ってる

[Chorus]
Because I am always where I need to be
なぜなら僕はいつも自分がいるべき場所にいるから
And I always thought I would end up with you eventually
そして僕はいつも結局は君と一緒になると思っていた
Do, do, do-do-do, do-do
ドゥ、ドゥ、ドゥドゥドゥ、ドゥドゥ
Do, do, do-do-do, do-do
ドゥ、ドゥ、ドゥドゥドゥ、ドゥドゥ
Do, do, do-do-do, do-do
ドゥ、ドゥ、ドゥドゥドゥ、ドゥドゥ

[Bridge]
I’m a man, I’m a man, oh, oh, I’m a man on the scene
僕は男、僕は男だ、おお、おお、僕はその場の男だ
I’m a man and I can be so obscene
僕は男で、とても卑猥になれる

[Chorus]
Because I always think that I know how to be
なぜなら僕はいつも自分がどうあるべきかを知っていると思っているから
But I always thought I would end up with you eventually
でも僕はいつも結局は君と一緒になると思っていた
Do, do, do-do-do, do-do
ドゥ、ドゥ、ドゥドゥドゥ、ドゥドゥ
Do, do, do-do-do, do-do
ドゥ、ドゥ、ドゥドゥドゥ、ドゥドゥ
Do, do, do-do-do, do-do
ドゥ、ドゥ、ドゥドゥドゥ、ドゥドゥ

[Outro]
I’m a man, I’m a man on the scene
僕は男、僕はその場の男だ
I’m a man, I’m a man, I can be so obscene
僕は男、僕は男で、とても卑猥になれる