Am I Wrong/Anderson .Paak 歌詞和訳と意味

Am I Wrong/Anderson .Paak 歌詞和訳と意味

[Intro: Anderson .Paak]
Why lie?
なぜ嘘をつくんだ？
Why lie, yeah
なぜ嘘をつくんだ、ねえ

[Verse 1: Anderson .Paak]
I’m only comin’ out to play
僕はただ遊びに出てくるだけさ
Nothin’ more that I hate in this life
この世で僕が嫌いなものなんて他にはない
The wrong impression, I only have one to make
間違った印象、僕が与えられるのはそれだけだ
You can open your palm, waiting to catch a break
君は手のひらを広げて、一息つくのを待っている
The cards will fall where they may
カードはどこに落ちるかはそのままにしよう
And what about me?
でも僕はどうなる？
I believe in fate, huh
僕は運命を信じてるんだ
They wanna know where I’ll be in five, huh
彼らは5年後に僕がどこにいるか知りたがってる
But, what about today? What about tonight?
でも、今日のことはどうなの？今夜のことは？

[Refrain: Anderson .Paak]
Only one at a time
一度に一つだけ
So precious, it’s yours, it’s mine
それはとても貴重だ、君のもの、僕のもの
Only one at a time
一度に一つだけ
My life, my life, yeah
僕の人生、僕の人生、うん

[Chorus: Anderson .Paak]
Am I wrong to assume
僕が仮定することは間違いか？
If she can’t dance, then she can’t ooh, yeah?
彼女が踊れないなら、彼女はうーんできない、そう？
Am I wrong to say
言うことが間違っているのか？
If she can’t dance, then she can’t ooh?
彼女が踊れないなら、彼女はうーんできないの？

[Bridge: Anderson .Paak]
Hey, I never wanna waste your time, my life
ねえ、僕は君の時間を無駄にしたくない、僕の人生
So precious, it’s yours, it’s mine
それはとても貴重だ、君のもの、僕のもの
And look at the time, my God
そして時間を見て、わが神よ
So precious, it’s yours, it’s mine
それはとても貴重だ、君のもの、僕のもの

[Refrain: Anderson .Paak]
Only one at a time
一度に一つだけ
So precious, it’s yours, it’s mine
それはとても貴重だ、君のもの、僕のもの
Only one at a time
一度に一つだけ
My life, my life, yeah
僕の人生、僕の人生、うん

[Verse 2: ScHoolboy Q]
Smiles around the clock
時計回りに微笑み
Dance around the globe to Disco 54
ディスコ54に向けて世界中を踊る
I stare at you in the eyes and spin you on your toes
君の目を見つめてつま先で回す
Music ain’t music without soul
魂がなければ音楽は音楽ではない
Feelin’ the top row
最上列を感じる
Shut the blindfolds, pass the nitro
目隠しを閉じて、ニトロを渡す
Rock the love boat, get high to get low
ラブボートを揺らして、ハイになってロウになる
Chill the Merlot, steady your fast pour
メルローを冷やして、速い注ぎを安定させる
You pick up, we go low
君が拾って、僕たちは低くなる
Make love once or more, we rest then encore
一度でも愛を作り、僕たちは休んでからアンコール
Do-do that-that-that, hey
そう、そう、そう、ねえ
Break you off in your Kit-Kat-Kat, hey
キットカットで君を折る、ねえ
Never seen one this gorgeous
こんなに美しいのは見たことがない
Pay your whole damn mortgage
君の全てのくそったれな住宅ローンを支払う
Will you look at the time, hey?
時間を見てくれるかい、ねえ？
Still you the one on the mind, hey
まだ君は頭の中にいるんだ、ねえ
Still you the top of the rhyme, hey
まだ君は韻のトップさ、ねえ
Thank God that it’s Friday
金曜日だということに感謝する
Tonight, let’s be the life of the party
今夜、パーティーの生命になろう
It’s nothing to me
それは僕にとって何でもない
Get up and move your feet, ah!
立ち上がって足を動かせ、ああ！

[Bridge: Anderson .Paak]
I never wanna waste your time, my life
ねえ、僕は君の時間を無駄にしたくない、僕の人生
So precious, it’s yours, it’s mine
それはとても貴重だ、君のもの、僕のもの
And look at the time, my God
そして時間を見て、わが神よ
So precious, it’s yours, it’s mine
それはとても貴重だ、君のもの、僕のもの

[Chorus: Anderson .Paak]
Hey, I never wanna waste your time, my life
ねえ、僕は君の時間を無駄にしたくない、僕の人生
So precious, it’s yours, it’s mine
それはとても貴重だ、君のもの、僕のもの
And look at the time, my God
そして時間を見て、わが神よ
So precious, it’s yours, it’s mine
それはとても貴重だ、君のもの、僕のもの