Amarillo Sky/Jason Aldean 歌詞和訳と意味

Amarillo Sky/Jason Aldean 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
He gets up before the dawn
彼は夜明け前に起きる
Packs a lunch and a thermos full of coffee
ランチを詰め、コーヒーでいっぱいのサーモスを持っていく
It’s another day in the dusty haze
それはほこりっぽい霞の中の別の日
Those burnin’ rays are wearin’ down his body
その燃えるような日差しが彼の体を消耗させている
The diesel’s worth the price of gold
ディーゼル燃料は金の価格に値する
It’s the cheapest grain he’s ever sold
それは彼が今までに売った中で最も安い穀物だ
But he’s still holdin’ on
でも彼はまだ頑張っている

[Chorus]
He just takes the tractor another round
彼はただトラクターをもう一回転させる
And pulls the plow across the ground
そして、プラウを地面に引きずる
And sends up another prayer
そして、もう一つの祈りを捧げる
He says, “Lord, I never complain, I never ask ‘Why?’
彼は言う、「主よ、僕は文句を言ったことも、「なぜ？」と尋ねたこともありません
Please don’t let my dreams run dry
どうか僕の夢を枯渇させないでください
Underneath, underneath this Amarillo Sky”
このアマリロの空の下で」

[Verse 2]
That hail storm back in ’83
83年のあの雹の嵐
Sure did take a toll on his family
確かに彼の家族に大きな影響を与えた
But he stayed strong and carried on
しかし彼は強いままで、前進し続けた
Just like his Dad and Granddad did before him
彼の父親や祖父が以前にしたように
On his knees every night
彼は毎晩ひざまずいて
He prays, “Please let my crops and children grow”
「どうか私の作物と子供たちを成長させてください」と祈る
‘Cause that’s all he’s ever known
なぜなら、それが彼が知っているすべてだから

[Chorus]
He just takes the tractor another round
彼はただトラクターをもう一回転させる
And pulls the plow across the ground
そして、プラウを地面に引きずる
And sends up another prayer
そして、もう一つの祈りを捧げる
He says, “Lord, I never complain, I never ask ‘Why?’
彼は言う、「主よ、僕は文句を言ったことも、「なぜ？」と尋ねたこともありません
Please don’t let my dreams run dry
どうか僕の夢を枯渇させないでください
Underneath, underneath this Amarillo Sky”
このアマリロの空の下で」

[Interlude]

[Chorus]
And he takes the tractor another round. (Another round)
そして彼はトラクターをもう一回転させる。（もう一回転）
Another round (Another round), another round
もう一回転（もう一回転）、もう一回転
And he takes the tractor another round, another round
そして彼はトラクターをもう一回転させる、もう一回転
He says, “I never complain, I never ask ‘Why?’
彼は言う、「僕は文句を言ったことも、「なぜ？」と尋ねたこともありません
Please don’t let my dreams run dry
どうか僕の夢を枯渇させないでください
Underneath, underneath this Amarillo Sky”
このアマリロの空の下で」
“Underneath this Amarillo Sky”
「このアマリロの空の下で」