Amen/Halestorm 歌詞和訳と意味

[Intro]
Can I get a
私にももらえるかしら
Uh-ho
うん、ホー
Can I get a
私にももらえるかしら
Uh-ho
うん、ホー
Can I get a
私にももらえるかしら
Uh-ho
うん、ホー
Can I get a
私にももらえるかしら

[Verse 1]
A fire’s gotta burn
火は燃えなきゃ
The world is gonna turn
世界は回り続ける
A rain has gotta fall
雨は降らなきゃいけない
Fate is gonna call
運命が私を呼ぶだろう
But I just keep on breathing
でも私は息をしているだけ
Long as my heart is beating
私の心が鼓動を打っている限り

[Verse 2]
Someone’s gotta hate
誰かが憎むものだろう
It’s never gonna change
それは決して変わらない
Gets harder every day (Uh-ho)
毎日それは難しくなる（うん、ホー）
It’s a hell of a place
それはとても大変な場所だ
To keep your heart from freezing (Uh-ho)
心が凍結しないようにするには（うん、ホー）
To keep yourself believing
自分自身を信じ続けるために

[Pre-Chorus 1]
But I won’t run
でも私は逃げない
I’m not afraid
私は怖くない
I’ll look ‘em in the eye
私は彼らの目をしっかりと見つめる
Gonna hear me say
彼らは私が言うのを聞くでしょう
It’s
それは

[Chorus]
My life, my love
私の人生、私の愛
My sex, my drug, my lust
私のセックス、私のドラッグ、私の欲望
My god it ain’t no sin
私の神、それは罪じゃない
Can I get an
私にも言わせて
Can I get an Amen?
アーメンを言わせてもらえますか？
My grace, my church
私の恩寵、私の教会
My pain, my tears, my hurt
私の痛み、私の涙、私の傷
My god, I’ll say it again
私の神、再び言わせて
Can I get an
私にも言わせて
Can I get an Amen?
アーメンを言わせてもらえますか？
Can I get an
私にも言わせて
Can I get an Amen?
アーメンを言わせてもらえますか？
Can I get an
私にも言わせて
Can I get an Amen?
アーメンを言わせてもらえますか？

[Verse 3]
Life has gotta kill
人生は殺さなきゃいけないこともある
Faith is gonna blind
信念は私たちを盲目にすることもある
Hope is gonna fade
希望は消えることもある
The truth is gonna lie
真実は嘘をつくこともある
Sometimes there’s no reason
時には理由がないこともある
To justify the meaning
意味を正当化するための

[Pre-Chorus 2]
But I won’t run
でも私は逃げない
I’m not ashamed
私は恥ずかしくない
It’s gonna take more than this for me to break
これ以上のことが私を壊すために必要だろう

[Chorus]
My life, my love
私の人生、私の愛
My sex, my drug, my lust
私の性、私の中毒、私の欲望
My god it ain’t no sin
私の神、それは罪ではない
Can I get an
私にも言わせて
Can I get an Amen?
アーメンを言わせてもらえますか？
My grace, my church
私の恩寵、私の教会
My pain, my tears, my hurt
私の痛み、私の涙、私の傷
My god, I’ll say it again
私の神、もう一度言わせて
Can I get an
私にも言わせて
Can I get an Amen?
アーメンを言わせてもらえますか？
Can I get an
私にも言わせて
Can I get an Amen?
アーメンを言わせてもらえますか？
Can I get an
私にも言わせて
Can I get an Amen?
アーメンを言わせてもらえますか？

[Bridge]
My life, my love, my sex, my drug
私の人生、私の愛、私の性、私の中毒
My lust
私の欲望

[Outro]
Yeah yeah yeah
はいはいはい
Can I get an Amen?
アーメンを言わせてもらえますか？
Can I get an
私にも言わせて
Can I get an Amen?
アーメンを言わせてもらえますか？

曲名	Amen (アーメン)
アーティスト名	Halestorm (ヘイルストーム)
収録アルバム	Into the Wild Life
リリース日	2015年 5月3日(シングル) 2015年 4月10日(アルバム)

Amen/Halestorm 歌詞和訳と意味

関連記事