America/Razorlight 歌詞和訳と意味

America/Razorlight 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
What a drag it is
なんてつまらないことなんだ
The shape I’m in
僕がいる状況が
Well I go out somewhere
まあ、どこかに出かけていく
Then I come home again
そしてまた家に帰る
I light a cigarette
タバコを吹かす
Cause I can’t get no sleep
眠れないからさ
There’s nothing on the TV nothing on the radio
テレビにもラジオにも何もない
That means that much to me
それが僕にとって大切な意味を持つなんて

[Hook]
All my life
一生懸命
Watching America
アメリカを見てる
All my life
一生懸命
There’s panic in America
アメリカではパニックが起きている
Oh Oh Oh, Oh
オー、オー、オー、オー
There’s trouble in America
アメリカでは問題が起きている
Oh Oh Oh, Oh
オー、オー、オー、オー

[Verse 2]
Yesterday was easy
昨日は楽だった
Happiness came and went
幸せが来て去った
I got the movie script
映画の脚本を手に入れた
But I don’t know what it meant
でもそれが何を意味しているのか分からない
I light a cigarette
タバコを吹かす
Cause I can’t get no sleep
眠れないからさ
There’s nothing on the TV, nothing on the radio
テレビにもラジオにも何もない
That means that much to me
それが僕にとって大切な意味を持つなんて
There’s nothing on the TV nothing on the radio
テレビにもラジオにも何もない
That I can believe in
信じられるものなんてない

[Hook]
All my life
一生懸命
Watching America
アメリカを見てる
All my life
一生懸命
There’s panic in America
アメリカではパニックが起きている
Oh Oh Oh, Oh
オー、オー、オー、オー
There’s trouble in America
アメリカでは問題が起きている
Oh Oh Oh, Oh
オー、オー、オー、オー
There’s panic in America
アメリカではパニックが起きている
Oh Oh Oh, Oh
オー、オー、オー、オー

[Verse 3]
Yesterday was easy
昨日は楽だった
Yes I got the news
はい、僕はニュースを得た
When you get it straight, but stand up you just can’t lose
真剣に取り組んでいれば、立ち上がることで負けることはない
Give you my confidence, all my faith in life
君に自信をあげるよ、人生に対する全ての信頼を
Dont stand me up
僕を立ち去らせないで
Don’t let me down
僕をがっかりさせないで
I need you tonight
今夜は君が必要だ
To hold me, say you’ll be here
僕を抱きしめて、ここにいると言って
To hold me, say you’ll be here
僕を抱きしめて、ここにいると言って
To hold me, say you’ll be here
僕を抱きしめて、ここにいると言って
To hold…
抱きしめて…

[Hook]
All my life
一生懸命
Watching America
アメリカを見てる
All my life
一生懸命
There’s panic in America
アメリカではパニックが起きている
Oh Oh Oh, Oh
オー、オー、オー、オー
She’s just in America
彼女はただアメリカにいる
Oh Oh Oh, Oh
オー、オー、オー、オー

[Outro]
Tell me how does it feel
どう感じるか教えてくれ
Tell me how does it feel
どう感じるか教えてくれ
Tell me how does it feel
どう感じるか教えてくれ
Tell me how does it feel
どう感じるか教えてくれ