American Money/BØRNS 歌詞和訳と意味

American Money/BØRNS 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I was there when you fell from the clouds
君が雲から落ちたとき、僕はそこにいた
And landed in the desert
そして砂漠に着地した
There was a thunder inside of my heart
僕の心の中で雷鳴が鳴った
There was a wonderful pleasure
素晴らしい喜びがあった
And like a stallion racin’ the rain
雨を競うような駿馬のように
You rode on the back of my bike
君は僕のバイクの後ろに乗った
I knew from the song that you sang
君が歌った歌から知った
You were my lover for life
君は僕の一生の恋人だと

[Pre-Chorus]
Oh, there’s no time to sleep
ああ、眠る時間はない
Oh, living in a dream
ああ、夢の中で生きてる

[Chorus]
So take me to the paradise
だから僕を楽園へ連れてって
In your eyes
君の瞳の中に
Green like American money
アメリカのお金のように緑色で
You taste just right
君の味はちょうど良い
Sweet like Tennessee honey
テネシーの蜂蜜のように甘い
And we can run away
そして僕たちは逃げ出すことができる
Swimmin’ in the sunlight every day
毎日太陽の光の中で泳いで
Oh, paradise in your eyes
ああ、君の瞳の中の楽園
Green like American money
アメリカのお金のように緑色で

[Verse 2]
So we took to the calico road
だから僕たちはカリコの道路を進んだ
Running from the weather (Uh-oh)
天気から逃げるように（Uh-oh）
There was a highway inside of her eyes
彼女の瞳の中にはハイウェイがあった
There was a buried treasure
埋もれた宝物があった
And we got caught in the storm
そして僕たちは嵐に捕まった
You started flying a kite
君は凧を揚げ始めた
At the end was the key to my heart
その先には僕の心の鍵があった
You were my lover for life
君は僕の一生の恋人だった

[Pre-Chorus]
Oh, there’s no time to sleep (There’s no time to sleep)
ああ、眠る時間はない（眠る時間はない）
Oh, living in a dream
ああ、夢の中で生きてる

[Bridge]
We carved our love in the mountainside
僕たちは山腹に僕たちの愛を刻んだ
We soaked our hearts in the rain
僕たちは雨に僕たちの心を浸した
And I, waited my whole life, for you
そして僕は、一生、君を待っていた

曲名	American Money (アメリカン・マネー)
アーティスト名	BØRNS (ボーンズ)
収録アルバム	Dopamine
リリース日	2015年 10月16日(シングル) 2015年 10月16日(アルバム)

American Money/BØRNS 歌詞和訳と意味

関連記事