And The Beat Goes On/The Whispers 歌詞和訳と意味

And The Beat Goes On/The Whispers 歌詞和訳と意味

[Chorus]
And the beat goes on
ビートは続くんだ
Just like my love, everlasting
まるで僕の愛が永遠のように
And the beat goes on
ビートは続くんだ
Still moving strong, on and on
まだ強く、果てしなく動き続けてる

[Verse 1]
Do you ever wonder
君は考えたことがあるかい
That to win, somebody’s got to lose
勝つためには、誰かが負けなければならないって
I might as well get over (The blues)
僕はそれを乗り越えるしかないんだ（ブルースを）
Just like fishing in the ocean
まるで海で魚を釣るみたいに
There’ll always be someone new
いつも新しい誰かが現れるんだ

[Pre-Chorus]
(Who’ll love you better)
（君をもっと愛してくれる人が）
You did me wrong
君は僕を裏切った
But I’ve been through stormy weather
でも僕は嵐を乗り越えてきたんだ

[Chorus]
And the beat goes on
ビートは続くんだ
Just like my love, everlasting
まるで僕の愛が永遠のように
And the beat goes on (You’d better believe it)
ビートは続くんだ（それを信じてくれ）
Still moving strong, on and on
まだ強く、果てしなく動き続けてる

[Verse 2]
Don’t stop for nobody
誰のためにも止まらない
This time, I’ll keep my feet on solid ground
今度は、僕は足元をしっかりと固める
Now I understand myself (When I’m down)
今、自分自身を理解できてる（落ち込んでるとき）
Like the sweet sound of hip music
ヒップな音楽の甘い音のように
There’ll always be something new
いつも新しい何かがあるんだ

[Pre-Chorus]
To keep the tables turning
テーブルを回し続けるために
Hate this simple song
このシンプルな曲が嫌いだ
But there’ll never be an ending
でも、終わりは決して来ない

[Bridge]
The beat goes on (The beat goes on)
ビートは続くんだ（ビートは続くんだ）
The beat goes on
ビートは続くんだ
The beat goes on (The beat goes on)
ビートは続くんだ（ビートは続くんだ）
The beat goes on
ビートは続くんだ

Guitar playing that fill to show the beat is real
ギターが実際にビートを奏でる

The beat goes on
ビートは続くんだ

[Verse 1]
(Do you ever wonder) Well
（君は考えたことがあるかい）うん
That to win, somebody’s got to lose
勝つためには、誰かが負けなければならないって
I might as well get over (The blues)
僕はそれを乗り越えるしかないんだ（ブルースを）
Just like fishing in the ocean
まるで海で魚を釣るみたいに
There’ll always be someone new
いつも新しい誰かが現れるんだ

[Pre-Chorus]
(Who’ll love you better)
（君をもっと愛してくれる人が）
Girl, you did me wrong
君は僕を裏切った
But I’ve been through stormy weather
でも僕は嵐を乗り越えてきたんだ

[Chorus]
And the beat goes on (Yeah, yeah)
ビートは続くんだ（うん、うん）
Just like my love, everlasting
まるで僕の愛が永遠のように
And the beat goes on
ビートは続くんだ
Still moving strong, and I love it
まだ強く、果てしなく動き続けて、それが好き

And the beat goes on (Keep movin’, keep movin’ right on)
ビートは続くんだ（動き続けろ、そのまま動き続けろ）
Just like my love, everlasting
まるで僕の愛が永遠のように
And the beat goes on (Just like my love, baby)
ビートは続くんだ（まるで僕の愛みたいだ、ベイビー）
Just like my love, my love, baby (On and on)
まるで僕の愛、僕の愛だね、ベイビー（果てしなく）

[Breakdown]
And the beat goes on
ビートは続くんだ

Don’t stop the groovin’
グルーブを止めないで

[Chorus]
And the beat goes on (Woo)
ビートは続くんだ（ウー）
Just like my love, everlasting
まるで僕の愛が永遠のように
And the beat goes on (Got to make it last)
ビートは続くんだ（続けなければならない）
Still moving strong, and I love it (Better believe it, baby)
まだ強く、果てしなく動き続けて、それが好きだ（それを信じてくれ、ベイビー）

And the beat goes on (And the beat goes on and on and on)
ビートは続くんだ（ビートは果てしなく続くんだ）
Just like my love, everlasting (Everlasting, baby)
まるで僕の愛が永遠のように（永遠だよ、ベイビー）
And the beat goes on
ビートは続くんだ
Still moving strong, and I love it
まだ強く、果てしなく動き続けて、それが好きだ

And the beat goes on (Just like my love, baby)
ビートは続くんだ（まるで僕の愛みたいだ、ベイビー）
Just like my love, baby (Everlasting)
まるで僕の愛だね、ベイビー（永遠の）
And the beat goes on
ビートは続くんだ
Still moving strong, and I love it
まだ強く、果てしなく動き続けて、それが好きだ

The beat goes on (The beat goes on)
ビートは続くんだ（ビートは続くんだ）
The beat goes on
ビートは続くんだ
The beat goes on (The beat goes on)
ビートは続くんだ（ビートは続くんだ）
The beat goes on
ビートは続くんだ

[Chorus]
And the beat goes on
ビートは続くんだ
Just like my love, everlasting
まるで僕の愛が永遠のように
And the beat goes on
ビートは続くんだ
Still moving strong
まだ強く動き続けてる

And the beat goes on
ビートは続くんだ
Just like my love, everlasting
まるで僕の愛が永遠のように
And the beat goes on
ビートは続くんだ
Still moving strong, and I love it
まだ強く、果てしなく動き続けて、それが好きだ

And the beat goes on
ビートは続くんだ
Just like my love, everlasting
まるで僕の愛が永遠のように
And the beat goes on
ビートは続くんだ
Still moving strong
まだ強く動き続けてる

曲名	And The Beat Goes On (邦題:ビート・ゴーズ・オン)
アーティスト名	The Whispers (ウィスパーズ)
収録アルバム	The Whispers
リリース日	1979年 (シングル) 1979年 10月24日(アルバム)

And The Beat Goes On/The Whispers 歌詞和訳と意味

関連記事