Andromeda/Gorillaz 歌詞和訳と意味

Andromeda/Gorillaz 歌詞和訳と意味

[Verse 1: 2-D & with Noodle]
When the passing looks to die for
その過ぎ去りが死ぬほど美しいとき
Take it in your heart now, lover
それを心に刻みなさい、愛する者よ
When the case is out
そしてケースが開いたとき
And tired and sodden
疲れて、ずぶ濡れのとき
Take it in your heart
それを心に刻みなさい
Take it in your heart
それを心に刻みなさい

[Pre-Chorus: Shelley FKA DRAM]
Back to when it was cool
それがクールだったときに戻って
‘Cause there’s no substitute
代替品はないから
Who even knows the truth?
真実を知っている者などいるのか？
The truth, the truth
真実、真実

[Chorus: 2-D]
Take it in your heart now, lover
それを今すぐ心に刻みなさい、愛する者よ
Take it in your heart (Heart, heart, heart)
それを心に刻みなさい（心、心、心）
Take it in your heart
それを心に刻みなさい
Take it in your heart (Heart, heart, heart)
それを心に刻みなさい（心、心、心）
Where it all goes down
すべてが終わるところで

[Verse 2: 2-D & with Noodle]
Outside, cold and ghosting out with jet lag
外では寒さと時差ぼけによる怠け心が出てくる
I took it to the right man
僕はそれを適切な男に渡した
Took it all back
すべてを取り戻した
When the courts were closing
裁判所が閉じるとき
It was Bobby gracing
ボビーが恩寵を与えていた
I know that
それは分かっている
I put it to the right man
僕はそれを適切な男に渡した
He put it back
彼はそれを戻した

[Bridge: 2-D]
Talk to the crowds
群衆に話しかけて
Stacks of lights come streaming back
積み重なった光が流れて戻ってくる
Make it for the best times
最高の瞬間のためにそれを作る
Growing pains, good times
成長の痛み、良い時間
Good times, good times
良い時間、良い時間
Good times, good times
良い時間、良い時間
Good times, good times
良い時間、良い時間

[Chorus: 2-D]
Take it in your heart now, lover (Good times, good times)
それを今すぐ心に刻みなさい、愛する者よ（良い時間、良い時間）
Take it in your heart (Heart, heart, heart)
それを心に刻みなさい（心、心、心）
Take it in your heart
それを心に刻みなさい
Take it in your heart
それを心に刻みなさい
Where it all goes down
すべてが終わるところで

[Outro: 2-D]
Andromeda
アンドロメダ
Andromeda, Andromeda
アンドロメダ、アンドロメダ
Take it in your heart now, love her
それを今すぐ心に刻みなさい、彼女を愛して
Andromeda, Andromeda
アンドロメダ、アンドロメダ
Andromeda, Andromeda
アンドロメダ、アンドロメダ
Take it in your heart
それを心に刻みなさい
Take it in your heart
それを心に刻みなさい
Where it all goes down
すべてが終わるところで