Angels Among Us/Alabama 歌詞和訳と意味

Angels Among Us/Alabama 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I was walking home from school on a cold winter day
寒い冬の日、学校から家に向かって歩いていたんだ
Took a shortcut through the woods and I lost my way
森を通る近道を選んだら、僕は道に迷ってしまった
It was getting late and I was scared and alone
もう遅くなってきて、怖くて一人ぼっちだった
But then a kind old man took my hand, and led me home
でも、親切なおじいさんが僕の手を取って、家まで連れて行ってくれた
Now mama couldn’t see him oh but he was standing there
今、ママは彼を見ることができなかったけど、彼はそこに立っていた
And I knew in my heart he was the answer to my prayers
そして僕の心は、彼が僕の祈りの答えだと知っていた

[Chorus]
Oh I believe there are angels among us
僕は信じてる、天使が僕たちの間にいることを
Sent down to us from somewhere up above
上からどこかから、僕たちのところへ送られてくる
They come to you and me in our darkest hours
彼らは僕たちのもっとも暗い時間に、君と僕のところへやってくる
To show us how to live to teach us how to give
生きる方法を教えて、与える方法を教えてくれる
To guide us with the light of love
愛の光で僕たちを導いてくれるんだ

[Verse 2]
When life held troubled times and had me down on my knees
人生が困難な時期を経て、僕をひざまずかせた時
There’s always been someone to come along and comfort me
いつも誰かがそばに来て僕を慰めてくれる
A kind word from a stranger to lend a helping hand
見知らぬ人からの優しい言葉が助けの手を差し伸べてくれる
A phone call from a friend just to say I understand
友達からの電話が、ただ理解していると言ってくれるだけで
But ain’t it kind of funny at the dark end of the road
でも道の暗い終わりに、ちょっと面白いことがあるんだ
That someone lights the way with just a single ray of hope
誰かが一筋の希望の光で道を照らしてくれることが

[Chorus]
Oh I believe there are angels among us
僕は信じてる、天使が僕たちの間にいることを
Sent down to us from somewhere up above
上からどこかから、僕たちのところへ送られてくる
They come to you and me in our darkest hours
彼らは僕たちのもっとも暗い時間に、君と僕のところへやってくる
To show us how to live to teach us how to give
生きる方法を教えて、与える方法を教えてくれる
To guide us with the light of love
愛の光で僕たちを導いてくれるんだ

[Bridge]
They wear so many faces show up in the strangest places
彼らはさまざまな顔を持ち、最も奇妙な場所に現れる
To grace us with their mercy in our time of need
必要な時に僕たちに彼らの慈悲を与えてくれる

[Chorus]
Oh I believe there are angels among us
僕は信じてる、天使が僕たちの間にいることを
Sent down to us from somewhere up above
上からどこかから、僕たちのところへ送られてくる
They come to you and me in our darkest hours
彼らは僕たちのもっとも暗い時間に、君と僕のところへやってくる
To show us how to live to teach us how to give
生きる方法を教えて、与える方法を教えてくれる
To guide us with the light of love
愛の光で僕たちを導いてくれるんだ
To guide us with the light of love
愛の光で僕たちを導いてくれるんだ