Anniversary/Tony! Toni! Toné! 歌詞和訳と意味

Anniversary/Tony! Toni! Toné! 歌詞和訳と意味

[Intro]
Tomorrow will come and girl I can’t wait it’s our anniversary
明日が来る、君が待ち遠しい、それは僕たちの記念日
Anniversary
記念日
The first thing I’ll do is run straight to you it’s our anniversary
最初にすることは君の元へ直行すること、それは僕たちの記念日
Anniversary
記念日

[Chorus 1]
It’s our anniversary
それは僕たちの記念日
It’s our anniversary
それは僕たちの記念日
Anniversary
記念日
It’s our anniversary
それは僕たちの記念日
It’s our anniversary
それは僕たちの記念日
Made for you and me
君と僕のために

[Verse 1]
And I’ve only made plans to hold your little hand it’s our
僕はただ君の手を握る計画を立てただけ、それは僕たちの
Anniversary, anniversary
記念日、記念日
The pleasure’s all mine ‘cause we have seen good times
喜びは全て僕のもの、なぜなら我々は良い時を過ごしてきたから
It’s our anniversary
それは僕たちの記念日
Anniversary
記念日
Victoria will be no secret at the end of the day
一日の終わりにはビクトリアは秘密ではなくなる
It’s our anniversary
それは僕たちの記念日
Anniversary
記念日
A small cup of tea to you and me
君と僕への小さなティーカップ
It’s our anniversary
それは僕たちの記念日

[Pre-Chorus]
All I really want to say
本当に言いたいことは
My darling
僕のダーリン
Today is a special day
今日は特別な日
We call our own
僕たち自身が呼ぶ
So take me in your arms
だから僕を抱きしめて
And hold me
そして僕を支えて
And tell me you love me, and I’ll be there
そして僕を愛してるって言って、そうしたら僕はそこにいるよ
For you
君のために

[Chorus 2]
Do you know what today is?
今日が何の日か知ってる？
Do you know what today is?
今日が何の日か知ってる？
It’s our anniversary
それは僕たちの記念日
It’s our, it’s our special day
それは僕たちの、僕たちの特別な日
Anniversary
記念日
Do you know what today is?
今日が何の日か知ってる？
It’s our anniversary
それは僕たちの記念日
Made for you and me
君と僕のために

[Verse 2]
Today is a special day, not just any day
今日は特別な日、ただの日ではない
Because you can have everything you want your way
なぜなら君は君の望む全てを手に入れられるから
Tell your supervisor you’re leaving early today
上司に今日は早退するって伝えて
And I’m going to pay for the rest of your day, girl
そして僕が君の一日の残りを支払うよ、ガール

[Chorus 2]
Do you know what today is?
今日が何の日か知ってる？
It’s our anniversary, anniversary
それは僕たちの記念日、記念日
Do you know what today is?
今日が何の日か知ってる？
It’s our anniversary, anniversary
それは僕たちの記念日、記念日
Today I have lots of fun in store you, girl
今日は君にたくさんの楽しみを用意してる、ガール
Do you know what today is?
今日が何の日か知ってる？
I know, girl, I know
知ってるよ、ガール、知ってるよ
It’s our anniversary
それは僕たちの記念日
Do you know what today is?
今日が何の日か知ってる？
It’s our anniversary, made for you and me
それは僕たちの記念日、君と僕のために作られた
I know girl, I know
知ってるよ、ガール、知ってるよ
Do you know what today is?
今日が何の日か知ってる？
And I love you in a special way
そして僕は特別な方法で君を愛してる
It’s our anniversary, anniversary
それは僕たちの記念日、記念日
I remember the first night, I remember the first day
最初の夜を覚えてる、最初の日を覚えてる
Do you know what today is?
今日が何の日か知ってる？
It’s our anniversary, anniversary
それは僕たちの記念日、記念日
Do you know what today is?
今日が何の日か知ってる？
It’s our anniversary, made for you and me
それは僕たちの記念日、君と僕のために作られた