Anonymous/Bobby V. 歌詞和訳と意味

Anonymous/Bobby V. 歌詞和訳と意味

[Intro: Timbaland]
Eh-eh, e-eh-e-eh-eh
Eh-eh, e-eh-e-eh-eh
Iikki-Eh
Iikki-Eh

[Verse 1: Bobby Valentino]
For a minute it was looking like I’d end up one of those guys
少しの間、僕はあのような男の一人になるのかと思っていた
Spending my whole life looking for a special lady to save me
一生を特別な女性を探して過ごして、彼女に救われたいと思っていた
Maybe I’ll never be satisfied, had a couple bad lucks and a couple dimes
多分、僕は満足することはない、ちょっとした不運と数回の関係があった
Now that I’m looking for you, why are you so hard to find?
今、君を探してるけど、なんで見つけるのがこんなに難しいんだ？

[Pre-Hook: Bobby Valentino]
I thought I took one step, I took two back
一歩進んだと思ったら、二歩下がった
I’m not even close this time, and that’s a fact
今回は全然近づけてない、それは事実だ
All I know is that we’d be the perfect match
僕が知ってるのは、僕たちが完璧な組み合わせだってこと
So where you at love? I just gotta find you, yeah
愛してるよ、どこにいるの？君を見つけなくちゃ、ええ

[Hook: Bobby Valentino]
I wanna know, I wanna know your name
名前を知りたい、君の名前を知りたいんだ
Your name, Your name, why you gotta be anonymous?
君の名前、君の名前、なんで匿名なの？
I gotta know, I gotta know your name
君の名前を知りたい、君の名前を知りたいんだ
Your name, your name, why you gotta be anonymous?
君の名前、君の名前、なんで匿名なの？
Baby, I want you so much, wanna hold, wanna feel your touch
ベイビー、君が本当に欲しい、抱きしめたい、君の触れるのを感じたい
Come fast girl I’m in a rush, Why you gotta be anonymous?
早く来て、急いでるんだ、なんで匿名なの？
I wanna know, I gotta know your name
名前を知りたい、君の名前を知りたいんだ
Your name, your name, why you gotta be anonymous?
君の名前、君の名前、なんで匿名なの？

[Post-Hook: Bobby Valentino & Female Voice]
What’s your name? (Anonymous)
君の名前は何？(匿名)
Where you at? (Anonymous)
どこにいるの？(匿名)
When I think about you I get a rush
君のことを考えると興奮する
I wanna meet my Miss Anonymous
匿名の君に会いたい

[Verse 2: Bobby Valentino]
Only see you when I close my eyes, we on borrowed time
目を閉じた時だけ君が見える、僕たちは借りた時間の中にいる
When I delayed the sunlight, everything I tried to tell you I failed to
日の光を遅らせる時、君に伝えようとした全てを失敗した
Maybe I’ll tell you another time, how you keeping me so pre-occupied
多分、別の時に話すよ、どうして君は僕をこんなに夢中にさせるのか
Got a strong hold on me, pay me, no never mind
君は僕を強く掴んでる、払って、気にしないで

[Pre-Hook: Bobby Valentino]
I thought I took one step, I took two back
一歩進んだと思ったら、二歩下がった
I’m not even close this time, and that’s a fact
今回は全然近づけてない、それは事実だ
All I know is that we’d be the perfect match
僕が知ってるのは、僕たちが完璧な組み合わせだってこと
So where you at love? I just gotta find you, yeah
愛してるよ、どこにいるの？君を見つけなくちゃ、ええ

[Hook: Bobby Valentino]
I wanna know, I wanna know your name
名前を知りたい、君の名前を知りたいんだ
Your name, Your name, why you gotta be anonymous?
君の名前、君の名前、なんで匿名なの？
I gotta know, I gotta know your name
君の名前を知りたい、君の名前を知りたいんだ
Your name, your name, why you gotta be anonymous?
君の名前、君の名前、なんで匿名なの？
Baby, I want you so much, wanna hold, wanna feel your touch
ベイビー、君が本当に欲しい、抱きしめたい、君の触れるのを感じたい
Come fast girl I’m in a rush, Why you gotta be anonymous?
早く来て、急いでるんだ、なんで匿名なの？
I wanna know, I gotta know your name
名前を知りたい、君の名前を知りたいんだ
Your name, your name, why you gotta be anonymous?
君の名前、君の名前、なんで匿名なの？

[Post-Hook: Bobby Valentino, Female Voice, Timbaland]
What’s your name? (Anonymous) (Oh!)
君の名前は何？(匿名) (おっ！)
Where you at? (Anonymous) (Huh!)
どこにいるの？(匿名) (はぁ！)
When I think about you I get a rush (Sounds so good, don’t you you agree, baby?)
君のことを考えると興奮する (とても良い、同意するよね、ベイビー？)
I wanna meet my Miss Anonymous (Yes sir, yes sir)
匿名の君に会いたい (そうだよ、そうだよ)

[Verse 3: Timbaland & Bobby Valentino]
Is your name Mary Anne (Mary Anne)
君の名前はメリーアンヌか？(メリーアンヌ)
Or Kathy Lee? (Or Kathy Lee?)
それともキャシー・リー？(それともキャシー・リー？)
Wanna hold my hand? (Wanna hold my hand?)
僕の手を握りたいか？(僕の手を握りたいか？)
Come get with me (Come get with me)
僕のもとへ来て (僕のもとへ来て)
Which dime wanna ride? (Which dime wanna ride?)
どの女性が乗りたいか？(どの女性が乗りたいか？)
Everything on me (Everything on me)
全部僕のおごりさ (全部僕のおごりさ)
Girl, you ain’t gotta lie (Girl, you ain’t gotta lie) (Everything on me)
嘘をつく必要はないよ (嘘をつく必要はないよ) (全部僕のおごりさ)
Tell me what’s it gon’ be (Tell me what’s it gon’ be)
どうするつもりか教えて (どうするつもりか教えて)

[Bridge: Timbaland with Bobby Valentino, Bobby Valentino]
I gotta know, I gotta know, I gotta know, I gotta know
知りたい、知りたい、知りたい、知りたい
I gotta know, I gotta know, I gotta know, I gotta know
知りたい、知りたい、知りたい、知りたい
I gotta know, I gotta know, I gotta know, I gotta know
知りたい、知りたい、知りたい、知りたい
I gotta know, Bobby V-Bobby V, Timothy-Timothy (I gotta know)
知りたい、Bobby V-Bobby V、Timothy-Timothy (知りたい)
Tell them bring in the hook, baby Uh! (Yeah, yeah)
フックを持ってきてって伝えて、ベイビー Uh! (はい、はい)

[Hook: Bobby Valentino]
I wanna know, I wanna know your name
名前を知りたい、君の名前を知りたいんだ
Your name, Your name, why you gotta be anonymous?
君の名前、君の名前、なんで匿名なの？
I gotta know, I gotta know your name
君の名前を知りたい、君の名前を知りたいんだ
Your name, your name, why you gotta be anonymous?
君の名前、君の名前、なんで匿名なの？
Baby, I want you so much, wanna hold, wanna feel your touch
ベイビー、君が本当に欲しい、抱きしめたい、君の触れるのを感じたい
Come fast girl I’m in a rush, Why you gotta be anonymous?
早く来て、急いでるんだ、なんで匿名なの？
I wanna know, I gotta know your name
名前を知りたい、君の名前を知りたいんだ
Your name, your name, why you gotta be anonymous?
君の名前、君の名前、なんで匿名なの？

[Post-Hook: Bobby Valentino & Female Voice]
What’s your name? (Anonymous)
君の名前は何？(匿名)
Where you at? (Anonymous)
どこにいるの？(匿名)
When I think about you I get a rush
君のことを考えると興奮する
I wanna meet my Miss Anonymous
匿名の君に会いたい
What’s your name? (Anonymous)
君の名前は何？(匿名)
Where you at? (Anonymous)
どこにいるの？(匿名)
When I think about you I get a rush
君のことを考えると興奮する
I wanna meet my Miss Anonymous
匿名の君に会いたい

[Outro: Bobby Valentino]
Valentino, Klutch
Valentino、Klutch
It’s another one, let’s go
また一つ、行こう
Uh! Ride with me girl
うっ！ 僕と一緒に乗って、ガール
I’ve been looking for you
僕は君を探していた
Let’s go, yeah!
行こう、はい！