Another Love/Tom Odell 歌詞和訳と意味

Another Love/Tom Odell 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I wanna take you somewhere so you know I care
君が僕が気にかけていることを知るため、君をどこかに連れて行きたい
But it’s so cold and I don’t know where
でもとても寒くて、どこへ行けばいいのかわからない
I brought you daffodils in a pretty string
きれいな紐で束ねた水仙を君に持ってきた
But they won’t flower like they did last spring
でもそれらは昨春のようには咲かない
And I wanna kiss you, make you feel alright
君にキスをして、君が大丈夫だと感じさせたい
I’m just so tired to share my nights
ただ僕は夜を共有するのがとても疲れてしまった

[Pre-Chorus]
I wanna cry and I wanna love
泣きたい、そして愛したい
But all my tears have been used up
でも全ての涙が使い果たされてしまった

[Chorus]
On another love, another love
別の恋、別の恋に
All my tears have been used up
全ての涙が使い果たされた
On another love, another love
別の恋、別の恋に
All my tears have been used up
全ての涙が使い果たされた
On another love, another love
別の恋、別の恋に
All my tears have been used up
全ての涙が使い果たされた
Up
上

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
オー-オー-オー-オー-オー-オー-オー
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
オー-オー-オー-オー-オー-オー-オー

[Verse 2]
And if somebody hurts you, I wanna fight
もし誰かが君を傷つけたら、僕は戦いたい
But my hand’s been broken one too many times
でも僕の手は何度も壊されてしまった
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
だから僕は声を使う、すごく無礼になる
Words, they always win, but I know I’ll lose
言葉は常に勝つ、でも僕は負けることを知っている
And I’d sing a song that’d be just ours
そして僕たちだけの歌を歌いたい
But I sang ‘em all to another heart
でもそれら全てを別の心に歌ってしまった

[Pre-Chorus]
And I wanna cry, I wanna learn to love
そして僕は泣きたい、愛することを学びたい
But all my tears have been used up
でも全ての涙が使い果たされてしまった

[Chorus]
On another love, another love
別の恋、別の恋に
All my tears have been used up
全ての涙が使い果たされた
On another love, another love
別の恋、別の恋に
All my tears have been used up
全ての涙が使い果たされた
On another love, another love
別の恋、別の恋に
All my tears have been used up
全ての涙が使い果たされた
Up
上

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
オー-オー-オー-オー-オー-オー-オー
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
オー-オー-オー-オー-オー-オー-オー（ああ、愛が必要だ、今、僕の心は思っている）

[Bridge]
I wanna sing a song that’d be just ours
僕たちだけの歌を歌いたい
But I sang ‘em all to another heart
でもそれら全てを別の心に歌ってしまった
And I wanna cry, I wanna fall in love
そして僕は泣きたい、恋に落ちたい
But all my tears have been used up
でも全ての涙が使い果たされてしまった

[Chorus]
On another love, another love
別の恋、別の恋に
All my tears have been used up
全ての涙が使い果たされた
On another love, another love
別の恋、別の恋に
All my tears have been used up
全ての涙が使い果たされた
On another love, another love
別の恋、別の恋に
All my tears have been used up
全ての涙が使い果たされた
Up
上