Another Way Out/Hollywood Undead 歌詞和訳と意味

Another Way Out/Hollywood Undead 歌詞和訳と意味

[Intro: Danny & Charlie Scene]
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ヲーオーオーオーオーオーオーオー
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ヲーオーオーオーオーオーオーオー
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ヲーオーオーオーオーオーオーオー
I wish there was another way out
他の出口があればいいのに

[Verse 1: Charlie Scene]
Voices won’t go away
声が消えない
They stay for days and days
何日も何日も残る
They say some awful things
ひどいことを言う
Ways to make you fade away
君を消し去る方法
I don’t think no one’s home
誰も家にいないと思う
And we’re just here alone
僕たちはただここに一人
I better find you first
先に君を見つけた方がいい
Before you find the phone
君が電話を見つける前に

[Pre-Chorus: Charlie Scene]
Better run, better run, better run, yeah, I’m coming after you
逃げるんだ、逃げるんだ、逃げるんだ、うん、僕は君の後を追ってくる
When you’re sleeping at night, yeah, there’s nothing you can do
夜、君が寝てるとき、うん、君にできることなんてない
There’s no place you can hide ‘cause I’m coming after you
隠れる場所なんてない、だって僕は君の後を追ってくるんだ

[Chorus: Danny & Charlie Scene]
I wish there was another way out for you
君のための他の出口があればいいのに
Wish there was another way out for you
君のための他の出口があればいいのに
I wish there was another way out
他の出口があればいいのに
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ヲーオーオーオーオーオーオーオー
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ヲーオーオーオーオーオーオーオー
I wish there was another way out
他の出口があればいいのに
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ヲーオーオーオーオーオーオーオー
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ヲーオーオーオーオーオーオーオー
I wish there was another way out
他の出口があればいいのに

[Verse 2: Funny Man]
You gave up? I’ll check and see
諦めたのか？確かめてみるよ
No one cares less than me
僕よりも気にしない人はいない
Dead wrong I guess you’ll be
間違いなく、お前は終わりだろう
These voices won’t let you leave
これらの声が君を出させない
Got you down on bended knee
君は膝をついている
What should my next weapon be?
次にどの武器を使おうか？
It’s over, you can’t breathe
終わりだ、息ができない
Just sleep now, rest in peace
今、眠れ、安らかに眠れ

[Pre-Chorus: Charlie Scene]
Better run, better run, better run, yeah, I’m coming after you
逃げるんだ、逃げるんだ、逃げるんだ、そう、僕が追ってくる
When you’re sleeping at night, yeah, there’s nothing you can do
夜中に眠っているとき、そう、何もできない
There’s no place you can hide ‘cause I’m coming after you
隠れる場所はない、だって僕が追ってくるから

[Chorus: Danny & Charlie Scene]
I wish there was another way out for you
お前のための別の出口があればいいのに
Wish there was another way out for you
お前のための別の出口があればいいのに
I wish there was another way out
別の出口があればいいのに
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ヲーオーオーオーオーオーオーオー
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ヲーオーオーオーオーオーオーオー
I wish there was another way out
別の出口があればいいのに
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ヲーオーオーオーオーオーオーオー
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ヲーオーオーオーオーオーオーオー
I wish there was another way out
別の出口があればいいのに

[Bridge: Charlie Scene]
Break you down, I’ll put it back together again
君を壊して、再び組み立てるよ
I’ll break you down, I’ll put it back together again
僕は君を壊して、再び組み立てるよ
Break you down, I’ll put it back together again
君を壊して、再び組み立てるよ
I’ll break you down, I’ll put it back together again
僕は君を壊して、再び組み立てるよ

[Chorus: Danny & Charlie Scene]
I wish there was another way out
別の出口があればいいのに
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ヲーオーオーオーオーオーオーオー
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ヲーオーオーオーオーオーオーオー
I wish there was another way out
別の出口があればいいのに
I wish there was another way out
別の出口があればいいのに