Any Kind of Guy/Big Time Rush 歌詞和訳と意味

[Verse 1: James Maslow & Logan Henderson]
Here I am there you are, why does it seem so far?
ここに僕がいて、君はあそこにいる、なぜこんなに遠く感じるの？
Next to you is where I should be (Where I wanna be)
君の隣が僕の居るべき場所だ（僕がいたい場所）
Something I want so bad, know what’s inside your head
こんなに強く望んでる、君の頭の中が知りたい
Maybe I could see what you see (Tell me what you see)
もしかしたら、君が見ているものが見えるかもしれない（君が見ているものを教えて）

[Pre-Chorus: Logan Henderson, Kendall Schmidt & Logan Henderson]
I gotta keep on believing that everything takes time
僕は信じ続ける、すべてには時間がかかると
I’ll make up any reason to make you mine
君を僕のものにするためなら、どんな理由でも作るよ
If you’re staying or leaving, I’ll follow your lead
君が留まるのか、去るのか、僕は君の後を追う
So why keep pretending? Open your eyes
だからなぜふりを続ける？目を開けて
I can be what you need
僕は君の必要なものになれる

[Chorus: All, Logan Henderson & James Maslow]
Any kind of guy you want, girl, that’s the guy I’ll be
君が望むどんな男でも、僕はそのような男になる
Turn myself upside down (Yes I will, yes I will)
自分を逆さまにする（僕がするよ、するよ）
Any kind of guy you want, girl, you know I’ll agree
君が望むどんな男でも、君は知ってる、僕は同意するよ
Turn your whole world around (Yes I will, yes I will)
君の世界を一変させる（僕がするよ、するよ）
Any kind, any kind, any kind of guy you want
どんなタイプ、どんなタイプ、君が望むどんな男でも
You decide, change your mind, I will be there
君が決めて、考えを変えても、僕はそこにいる
Won’t you try one more time? Be my any kind of girl (Be my girl!)
もう一度試してみない？僕の好みのどんな女の子にもなって（僕の子になって！）
You decide, It’s alright, I will be there (There)
君が決めて、大丈夫、僕はそこにいる（そこに）

[Verse 2: Carlos Pena Jr. & James Maslow]
You seem so hard to know, say goodbye, say hello
君は理解するのが難しそう、さよならを言って、こんにちはを言う
Then you say that it’s time to go (Now it’s time to go)
そして、去る時間だと言う（今、去る時間だ）
Changing my point of view, everyday something new
僕の視点を変えて、毎日何か新しいこと
Anything to get next to you (Gonna get to you), oh-oh
君の隣になるための何でも（君のところへ行くよ）、おお-お

[Pre-Chorus: Kendall Schmidth, Kendall Schmidt & Logan Henderson]
I gotta keep on believing that everything takes time
僕は信じ続ける、すべてには時間がかかると
I’ll make up any reason to make you mine
君を僕のものにするためなら、どんな理由でも作るよ
If you’re staying or leaving (Staying or leaving), I’ll follow your lead
君が留まるのか、去るのか（留まるのか、去るのか）、僕は君の後を追う
So why keep pretending? Open your eyes (Open your eyes)
だからなぜふりを続ける？目を開けて（目を開けて）
I can be what you need (Oh-oh)
僕は君の必要なものになれる（おお-お）

[Chorus: All, Logan Henderson, Carlos Pena Jr. & James Maslow]
Any kind of guy you want, girl, that’s the guy I’ll be (That’s the guy I’ll be)
君が望むどんな男でも、僕はそのような男になる（そのような男になる）
Turn myself upside down (Yes I will, yes I will)
自分を逆さまにする（僕がするよ、するよ）
Any kind of guy you want, girl, you know I’ll agree (You know I’ll agree)
君が望むどんな男でも、君は知ってる、僕は同意するよ（同意するよ）
Turn your whole world around (Yes I will, yes I will; oh-uh-woah)
君の世界を一変させる（僕がするよ、するよ；おお-あ-わお）
Any kind, any kind, any kind of guy you want
どんなタイプ、どんなタイプ、君が望むどんな男でも
You decide, change your mind, I will be there (I’ll be there!)
君が決めて、考えを変えても、僕はそこにいる（そこにいるよ！）
Won’t you try one more time? Be my any kind of girl
もう一度試してみない？僕の好みのどんな女の子にもなって
You decide, It’s alright, I will be there
君が決めて、大丈夫、僕はそこにいる

[Bridge: Kendall Schmidt, Logan Henderson & James Maslow, Kendall Schmidt & Logan Henderson, Kendall Schmidt & James Maslow]
Let me know if I’m getting through making you understand
君が理解しているのか知らせて、僕が伝えられているのか
If it’s wrong I’ll try something new (Try something new)
間違っていたら、何か新しいことを試してみる（新しいことを試してみる）
Don’t look away, ‘cause I’m here to stay
遠くを見ないで、僕はここに留まるつもりだ
If it’s a game, then I’m gonna play
もしそれがゲームなら、僕は参加する

[Chorus: All, Logan Henderson & James Maslow]
Any kind of guy you want, girl, that’s the guy I’ll be (That’s the guy I’ll be)
君が望むどんな男でも、僕はそのような男になる（そのような男になる）
Turn myself upside down (Yes I will, yes I will)
自分を逆さまにする（僕がするよ、するよ）
Any kind of guy you want, girl (Ye-eah), you know I’ll agree (You know I’ll agree)
君が望むどんな男でも（イエー）、君は知ってる、僕は同意するよ（同意するよ）
Turn your whole world around (Yes I will, yes I will)
君の世界を一変させる（僕がするよ、するよ）
Any kind, any kind, any kind of guy you want
どんなタイプ、どんなタイプ、君が望むどんな男でも
You decide, change your mind, I will be there (I’ll be there!)
君が決めて、考えを変えても、僕はそこにいる（そこにいるよ！）
Won’t you try one more time? Be my any kind of girl
もう一度試してみない？僕の好みのどんな女の子にもなって
You decide, It’s alright, I will be there
君が決めて、大丈夫、僕はそこにいる

[Skit: Kendall Schmidt]
Bring it back
戻して

[Outro: All, Carlos Pena Jr. & James Maslow]
Any kind, any kind, any kind of guy you want (Any kind of guy!)
どんなタイプ、どんなタイプ、君が望むどんな男でも（どんな男でも！）
You decide, It’s alright, I will be there (There)
君が決めて、大丈夫、僕はそこにいる（そこに）

曲名Any Kind of Guy
(エニィ・カインド・オブ・ガイ)
アーティスト名Big Time Rush
(ビッグ・タイム・ラッシュ)
収録アルバムBTR
リリース日2010年(シングル)
2010年 10月11日(アルバム)