Anymore/Travis Tritt 歌詞和訳と意味

Anymore/Travis Tritt 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I can’t hide the way I feel about you
もう、僕の君への気持ちを隠すことはできない
Anymore
もう、
I can’t hold the hurt inside, keep the pain out of my eyes
もう、傷ついた心を抑え込み、痛みを目から隠すことはできない
Anymore
もう、

[Chorus]
My tears no longer waiting
僕の涙はもう待つことはない
My resistance ain’t that strong
僕の抵抗力はそんなに強くない
My mind keeps recreating
僕の心は再び創り出す
A life with you alone
君だけとの生活を
And I’m tired of pretending
そして、僕はもう演技するのに疲れた
I don’t love you anymore
もう君を愛してないなんて

[Verse 2]
Let me make one last appeal to show you how I feel
君に僕の気持ちを見せるために最後の訴えをさせて
About you (Mhm)
君について（うん）
‘Cause there’s no one else, I swear, holds a candle anywhere
誓って、君以外誰も他のどこでもろうそくを持つ者はいない
Next to you (Mmm-hmm)
君のそばで（うん）

[Chorus]
My heart can’t take the beating
僕の心はもう打たれることに耐えられない
Not havin’ you to hold
君を抱けないこと
A small voice keeps repeating
小さな声が繰り返し言う
Deep inside my soul
僕の魂の奥深くで
It says I can’t keep pretending
それは、僕がもう偽ることはできないと言っている
I don’t love you anymore
もう君を愛してないなんて

[Bridge]
I’ve got to take the chance or let it pass by
チャンスをつかまなければ、それは通り過ぎてしまう
If I expect to get on with my life
もし僕が自分の人生を進めるつもりなら

[Guitar Solo]

[Chorus]
My tears no longer waiting
僕の涙はもう待つことはない
Oh, my resistance ain’t that strong
ああ、僕の抵抗力はそんなに強くない
But my mind keeps recreating
でも、僕の心は再び創り出す
A life with you alone
君だけとの生活を
And I’m tired of pretending
そして、僕はもう演技するのに疲れた
I don’t love you anymore
もう君を愛してないなんて

[Outro]
Anymore
もう
Anymore
もう