Anything But Mine/Kenny Chesney 歌詞和訳と意味

Anything But Mine/Kenny Chesney 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Walking alone beneath the lights of that miracle mile
その奇跡のマイルの灯りの下で一人歩く
Me and Mary making our way into the night
僕とメアリーは夜の中を進む
You can hear the cries from the carnival rides
カーニバルの乗り物からの叫び声が聞こえる
The pinball bells, ski ball slides
ピンボールのベル、スキーボールの滑り台
Watching the summer sun fall out of sight
夏の太陽が見えなくなるのを見ている
There’s a warm wind coming in from off of the ocean
海から吹く温かい風がやってくる
Making it’s way past the hotel walls to fill the streets
ホテルの壁を越えて通りを満たす
Mary is holding both of her shoes in her hands
メアリーは両方の靴を手に持っている
Said she likes to feel the sand beneath her feet
彼女は足元の砂を感じるのが好きだと言った

[Chorus]
And in the morning I’m leaving, making my way back to Cleveland
そして朝には出発し、クリーブランドへ戻る
So tonight I hope that I will do just fine
だから今夜、僕は上手くやれるといいな
And I don’t see how you could ever be anything but mine
そして君が僕のものでないなんてどうしても想像できない

[Verse 2]
There’s a local band playing at the sea side pavilion
海辺のパビリオンで地元のバンドが演奏している
And I got just enough cash to get us in
僕たちが入るのにちょうど十分な現金を持っている
And as we are dancing Mary’s wrapping her arms around me
そして僕たちが踊っている間、メアリーは僕を抱きしめる
And I can feel the sting of summer on my skin
そして夏の熱さが肌に突き刺さるのを感じる
In the midst of the music I tell her I love her
音楽の最中に彼女に愛してると言う
We both laugh cause we know it isn’t true
僕たちは笑う、それが本当ではないことを知っているから
But Mary there’s a summer drawing to an end tonight
でもメアリー、今夜で夏が終わろうとしている
And there’s so much that I long to do to you
そして君にしたいことがたくさんあるんだ

[Chorus]
But in the morning I’m leaving, making my way back to Cleveland
でも朝には出発して、クリーブランドに戻るんだ
So tonight I hope that I will do just fine
だから今夜は、僕が上手くやれることを願っている
And I don’t see how you could ever be anything but mine
そして君が僕のものじゃないなんて、どうしても思えないんだ

[Break]
Oo, oo
オー、オー

[Chorus]
And in the morning I’m leaving, making my way back to Cleveland
そして朝には出発し、クリーブランドに戻る
So tonight I hope that I will do just fine
だから今夜は、僕が上手くやれることを願ってる
And I don’t see how you could ever be anything but mine
そして君が僕のものでないなんて、どうしても思えない
Mary I don’t see how you could ever be anything but mine
メアリー、君が僕のものじゃないなんて、どうしても思えないよ

[Break]
Oo, oo
オー、オー

[Chorus]
And in the morning I’m leaving, making my way back to Cleveland
そして朝には出発して、クリーブランドに戻るんだ
So tonight I hope that I will do just fine
だから今夜は、僕が上手くやれるといいな
Hey, I don’t see how you could ever be anything but mine
ねえ、君が僕のものじゃないなんて、どうしても思えないんだ