Anything Goes/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

Anything Goes/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

[Intro]
Alabama on the boombox, baby
ブームボックスでアラバマが流れてる、ベイビー
‘Bout to get a little boondock crazy
ちょっとした田舎の狂気になりそうだ
You’re gonna wanna turn this one up
これ、ボリューム上げたくなるだろ？
Feels good, don’t it?
気持ちいいだろ？

[Verse 1]
Big stars breakin’ out through the indigo
藍色の空に大きな星が瞬いてる
Chevy wind comin’ in in stereo
ステレオでシボレーの風が聞こえてくる
Taillights disappear in ‘bout a mile or so
テールライトが1マイルほどで消えていく
Down the county road
その郡道を走って
Phone blowin’ up “Where you is?”
携帯が鳴り止まず「どこにいるの？」って
Baby, sayin’ “Baby, let’s do this”
ベイビー、言ってる「ベイビー、やろうぜ」
Rocket in a bottle with the fuse lit
ヒューズが点火されたボトルロケット
‘Bout to lift it off, I’m ‘bout to twist it off
もうすぐ打ち上げる、もうすぐ回して開けるんだ

[Chorus]
Lime on the rim of that dixie silver
そのディキシーシルバーの縁にライムを添えて
Smokin’ up a faded out 4×4
色褪せた4×4で煙を上げながら
Girls headin’ off to the river, yeah
女の子たちは川へ向かってる、そうさ
Victoria’s Secret ain’t a secret no more
ヴィクトリアの秘密はもう秘密じゃない
I brought the songs and who brought the party
僕は曲を持ってきた、誰がパーティーを持ってきたんだ？
Only one way to do it up right
それを正しくやる方法は一つしかない
Everybody goes where everybody knows
みんなが知ってる場所へみんなが行く
That anything goes on a Friday night
金曜の夜は何でもアリさ
Get your party right, it’s a Friday night
パーティーを楽しもう、金曜の夜だ
Get your party right, it’s a Friday night
パーティーを楽しもう、金曜の夜だ

[Verse 2]
Well, baby, you ain’t nothin but a masterpiece
ベイビー、君はまさに傑作だ
Swayin’ and sippin’ that Dos Equis
ドスエキスを飲みながら揺れ動いて
Losin’ yourself in the big loud beat
大きくて大きなビートに自分を失って
Nothin’ but heat (Come on)
ただの熱さだ（さあ、来て）
Somebody’s rockin’ that bang box
誰かがそのバンボックスを揺らしてる
Everybody hittin’ that sweet spot
みんながその甘いスポットを打ってる
Nobody mindin’ that tick tock
時計のチクタクを気にしてない
Gettin’ all locked in with all my friends
僕の友達全員と一緒に全員が閉じ込められてる

[Chorus]
Lime on the rim of that dixie silver
そのディキシーシルバーの縁にライムを添えて
Smokin’ up a faded out 4×4
色褪せた4×4で煙を上げながら
Girls headin’ off to the river, yeah
女の子たちは川へ向かってる、そうさ
Victoria’s Secret ain’t a secret no more
ヴィクトリアの秘密はもう秘密じゃない
I brought the songs and who brought the party
僕は曲を持ってきた、誰がパーティーを持ってきたんだ？
Only one way to do it up right
それを正しくやる方法は一つしかない
Everybody goes where everybody knows
みんなが知ってる場所へみんなが行く
That anything goes on a Friday night
金曜の夜は何でもアリさ
Get your party right, it’s a Friday night
パーティーを楽しもう、金曜の夜だ
Get your party right, it’s a Friday night
パーティーを楽しもう、金曜の夜だ

[Bridge]
Alabama on the boombox, baby
ブームボックスでアラバマが流れてる、ベイビー
‘Bout to get a little boondock crazy
ちょっとした田舎の狂気になりそうだ
Hop on, it’s a helluva ride
乗って、これはとんでもない乗り物だ
‘Cause anything goes on a Friday night
金曜の夜は何でもアリだから
Alabama on the boombox, baby
ブームボックスでアラバマが流れてる、ベイビー
‘Bout to get a little boondock crazy
ちょっとした田舎の狂気になりそうだ
Hop on, it’s a helluva ride
乗って、これはとんでもない乗り物だ
‘Cause anything goes on a Friday night (Come on)
金曜の夜は何でもアリだから（さあ、来て）
Come on, y’all, lets go
さあ、みんな、行こう

[Chorus]
Lime on the rim of that dixie silver
そのディキシーシルバーの縁にライムを添えて
Smokin’ up a faded out 4×4
色褪せた4×4で煙を上げながら
Girls headin’ off to the river, yeah
女の子たちは川へ向かってる、そうさ
Victoria’s Secret ain’t a secret no more
ヴィクトリアの秘密はもう秘密じゃない
I brought the songs and who brought the party
僕は曲を持ってきた、誰がパーティーを持ってきたんだ？
Only one way to do it up right
それを正しくやる方法は一つしかない
Everybody goes where everybody knows
みんなが知ってる場所へみんなが行く
That anything goes on a Friday night
金曜の夜は何でもアリさ
Get your party right, it’s a Friday night
パーティーを楽しもう、金曜の夜だ
Get your party right, it’s a Friday night
パーティーを楽しもう、金曜の夜だ
Get your party right, it’s a Friday night (Come on, baby)
パーティーを楽しもう、金曜の夜だ（さあ、ベイビー）
Get your party right, it’s a Friday night
パーティーを楽しもう、金曜の夜だ
Anything goes on a Friday Night
金曜の夜は何でもアリさ

[Outro]
Alabama on the boombox, baby
ブームボックスでアラバマが流れてる、ベイビー
Bout to get a little boondock crazy
ちょっとした田舎の狂気になりそうだ