Are You Bored Yet?/Wallows 歌詞和訳と意味

Are You Bored Yet?/Wallows 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Dylan Minnette with Clairo]
“What’s wrong?”
「何か問題でも？」
You’ve been asking, but I don’t have an answer
君が聞いてくるけど、答えは持っていない
“How come?”
「どうして？」
I’m still thinking, let’s pretend to fall asleep now
まだ考え中だ、今は眠るフリをしよう
When we get old, will we regret this?
歳を重ねた時、僕たちはこれを後悔するだろうか？
Too young to think about all that shit
その全てを考えるには若すぎる
And stalling only goes so far when you’ve got a head start
リードしてる時には、時間稼ぎはあまり効かない

[Chorus: Dylan Minnette with Clairo]
‘Cause we could stay at home or watch the sunset
僕たちは家にいることも、夕日を見ることもできる
But I can’t help from asking, “Are you bored yet?”
でも君に聞かずにはいられない、「もう飽きた？」
And if you’re feeling lonely, you should tell me
もし寂しい気持ちなら、僕に言ってほしい
Before this ends up as another memory
これがまた一つの思い出になる前に
Will you tell the truth so I don’t have to lie?
僕が嘘をつかなくて済むように、君は真実を話してくれるか？
Will you tell the truth so I don’t have to lie?
僕が嘘をつかなくて済むように、君は真実を話してくれるか？

[Verse 2: Clairo]
Feels like I’ve known you my whole life
君を僕の一生全てを知っているかのように感じる
I can see right through your lies
君の嘘を見抜くことができる
I don’t know where we’re going
僕たちがどこへ向かっているのか分からない
But I’d like to be by your side
でも君の隣にいたい
If you could tell me how you’re feeling
君が自分の気持ちを僕に話してくれるなら
Maybe we’d get through this undefeated
もしかしたら、僕たちは無傷でこれを乗り越えることができるだろう
Holding on for so long
長い間頑張ってきた

[Chorus: Dylan Minnette with Clairo]
‘Cause we could stay at home or watch the sunset
僕たちは家にいることも、夕日を見ることもできる
But I can’t help from asking, “Are you bored yet?”
でも君に聞かずにはいられない、「もう飽きた？」
And if you’re feeling lonely, you should tell me
もし寂しい気持ちなら、僕に言ってほしい
Before this ends up as another memory
これがまた一つの思い出になる前に
Will you tell the truth so I don’t have to lie?
僕が嘘をつかなくて済むように、君は真実を話してくれるか？
Will you tell the truth so I don’t have to lie?
僕が嘘をつかなくて済むように、君は真実を話してくれるか？