As We Lay/Kelly Price 歌詞和訳と意味

As We Lay/Kelly Price 歌詞和訳と意味

It’s morning
朝です
And we slept the night away
私たちは一晩中眠っていました
It happened
それは起こった
Now we can’t turn back the hands of time, oh no, no
今、私たちは時間の針を戻すことはできません、ああ、いえ、いえ

Yes, we’ve stolen this moment
はい、私たちはこの瞬間を盗んだ
We forgot to face one simple fact
私たちは一つの単純な事実に向き合うのを忘れていた
We both belong to someone else
私たちは両方とも他の誰かのもの
As we slept the night away
私たちが夜を過ごす中で

It’s morning
朝です
Sunlight shines across your sleeping face, oh-oh, oh
太陽の光があなたの眠っている顔を照らしています、ああ、おお、おお
A new day
新しい日が
Brings reality and we must go our separate ways
現実をもたらし、私たちはそれぞれの道を進むべきです

What a lovely night we had, yeah, yeah, yeah
素敵な夜を過ごしましたね、ええ、ええ、ええ
As we shared each other’s love
私たちが互いの愛を共有する中で
We forgot about all the pain we caused
私たちは私たちが引き起こしたすべての痛みを忘れていた
As we slept the night away
私たちが夜を過ごす中で

As we lay
私たちが横たわる中で
We forgot about tomorrow
私たちは明日のことを忘れていた
As we lay
私たちが横たわる中で
Ooh, hey, hey
うー、ねえ、ねえ
As we lay
私たちが横たわる中で
Didn’t think about the price we’d have to pay
私たちが払わなければならない代償について考えなかった
No, no, no-no-no-no-no-no-no
いいえ、いいえ、いいえ-いいえ-いいえ-いいえ-いいえ-いいえ

It’s morning
朝です
And now it’s time for us to say goodbye
そして今、私たちはさよならを言う時間です
Goodbye baby
さよなら、ベイビー
You’re leaving me
あなたは私を去っていく
I know you’ve got to hurry home to face your wife, wife
あなたが奥さんに向かって急いで帰らなければならないことを、私は知っています、奥さん

I would never want to hurt her, no, no, no
彼女を傷つけたくない、いいえ、いいえ、いいえ
She would never understand
彼女は決して理解できないでしょう
You belong to me for just one night
あなたは一晩だけ私のものです
As we slept the night away
私たちが夜を過ごす中で

Ooh-ooh, oh-oh
うーー、おおー
Whoa-oh
ヲーお

I would never, never want to hurt her, no, no, no
彼女を傷つけたくない、決して、いいえ、いいえ、いいえ
She would never understand
彼女は決して理解できないでしょう
You belong to me for just one night
あなたは一晩だけ私のものです
As we slept the night away
私たちが夜を過ごす中で

As we lay
私たちが横たわる中で
We forgot about tomorrow
私たちは明日のことを忘れていた
As we lay
私たちが横たわる中で
Oh no, no, hey, hey, hey
ああ、いいえ、いいえ、ねえ、ねえ、ねえ
As we lay
私たちが横たわる中で
We didn’t think about the price we’d have to pay
私たちは払わなければならない代償について考えなかった
Oh no, no, no, no
ああ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ

We should have counted up the cost
私たちはコストを計算すべきだった
But instead we got lost
しかし、代わりに私たちは迷いました
In the second, in the minute, in the hours
秒、分、時間の中で
Yeah, hey, hey, as we lay
ええ、ねえ、ねえ、私たちが横たわる中で
We forgot about tomorrow as we lay
私たちは明日のことを忘れていた
Oh no, oh no, no
ああ、いいえ、いいえ、いいえ
My love, why can’t you see
私の愛、なぜあなたは見ることができないのですか
How loving you is killing me, baby, baby
あなたを愛することが私を殺していることを、ベイビー、ベイビー
I can’t take it no more, no, oh
私はもう我慢できない、いいえ、ああ
You see, I can’t be in your life
あなたが見る、私はあなたの人生にはいられない
You gotta go home to your wife, yeah, yeah, yeah, oh
あなたは奥さんのところへ帰らなければならない、ええ、ええ、ええ、ああ
It’s morning
朝です