At Last/Etta James 歌詞和訳と意味

At Last/Etta James 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
At last
ついに
My love has come along
私の愛がやってきた
My lonely days are over
私の孤独な日々は終わった
And life is like a song
そして人生は歌のよう
Oh, yeah, yeah
ああ、そうよ、そう

[Verse 2]
At last
ついに
The skies above are blue
空は青く
My heart was wrapped up in clover
私の心は幸運に包まれていた
The night I looked at you
あなたを見た夜

[Bridge]
I found a dream that I could speak to
話せる夢を見つけた
A dream that I can call my own
自分だけの夢を
I found a thrill to press my cheek to
私の頬に押し付ける興奮を見つけた
A thrill that I’ve never known, oh, yeah, yeah
今まで知らなかった興奮、ああ、そうよ、そう

[Verse 3]
You smiled, you smiled
あなたは笑った、あなたは笑った
Oh, and then the spell was cast
ああ、そして魔法がかかった
And here we are in Heaven
そしてここに私たちは天国にいる
For you are mine at last
あなたはついに私のものになった