Atlas/Coldplay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Some saw the sun
何人かは太陽を見た
Some saw the smoke
何人かは煙を見た
Some heard the gun
何人かは銃声を聞いた
Some bent the bow
何人かは弓を引いた
Sometimes the wire must tense for the note
時には音符のためにワイヤーが張り詰めなければならない
Caught in the fire, say “oh”
炎に囚われて、”おお”と言う
We’re about to explode
僕たちは爆発しそうだ

[Chorus]
Carry your world
君の世界を背負うよ
I’ll carry your world
僕が君の世界を背負う
Carry your world
君の世界を背負うよ
I’ll carry your world
僕が君の世界を背負う

[Verse 2]
Some far away
何人かは遠くに
Some search for gold
何人かは金を探して
Some dragon to slay
何人かは竜を退治しに
Heaven we hope is just up the road
僕たちが望む天国は、この道の先にあるはず
Show me the way, Lord
道を示してくれ、主よ
‘Cause I, I’m about to explode
なぜなら僕、僕は爆発しそうだから

[Outro]
Carry your world, and all your hurt
君の世界と、すべての傷を背負う
(Carry your world)
（君の世界を背負う）

曲名	Atlas (アトラス)
アーティスト名	Coldplay (コールドプレイ)
収録アルバム	The Hunger Games: Catching Fire – Original Motion Picture Soundtrack
リリース日	2013年 9月6日(シングル) 2013年 11月15日(アルバム)