Avenue/H.E.R. 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I liked you better on the first date
最初のデートのときのあなたの方が好きだった
I shoulda said what’s wrong in the first place
初めから何が問題か言うべきだった
I don’t ‘cause you always takin’ it the wrong way
でも、あなたはいつも間違った解釈をするから言えない
You won’t listen you’re too busy playin’ 2K
あなたは聞こうとせず、2Kに夢中で
I always been down but you still sleep
私はいつも応援しているのに、あなたは気づかない
And even though I said that night I shouldn’t been peaked
その夜、私が怒るべきではなかったと言ったけど
I feel it in my soul yeah it’s so deep
それは私の魂で感じる、本当に深い
So deep you should know that about me
そんなに深いの、私について知るべきだわ

[Chorus]
I just turned just turned down your avenue
私はあなたの道を曲がったばかり
I had to but I’m mad at you
しなくちゃいけなかったけど、あなたに腹が立ってる
You always say I got a attitude
あなたはいつも私に態度があるって言う
But that’s you, you was actin’ rude
でも、それはあなた、あなたが無礼だった
I had to ask you if you had a few
あなたが何かを持っているか聞かなくちゃいけなかった
Because you always say I got a attitude
なぜなら、あなたはいつも私に態度があるって言うから

[Verse 2]
Why you talkin’ to me like, you be like
なぜあなたはそう言う感じで私に話すの?
Why you always wanna be right?
なぜあなたはいつも正しいと思いたいの?
Oh I just need the time that you can’t find
あなたが見つけられない時間が私には必要なの
I just need to know that it’s still mine
それがまだ私のものであることを知りたいだけ
And the way that you can’t say my name don’t seem right
私の名前を言えないあなたの態度はおかしい
But I know when to go and to stop at the green light
でも、緑の信号で止まる時と行く時を知ってる

[Chorus]
I just turned, just turned down your avenue
私はあなたの道を曲がったばかり
I had to but I’m mad at you
しなくちゃいけなかったけど、あなたに腹が立ってる
You always say I got a attitude
あなたはいつも私に態度があるって言う
But that’s you, you was actin’ rude
でも、それはあなた、あなたが無礼だった
I had to ask you if you had a few
あなたが何かを持っているか聞かなくちゃいけなかった
Because you always say I got a attitude
なぜなら、あなたはいつも私に態度があるって言うから

[Bridge]
So I’m the one that’s out of place
私が場違いだってこと?
I’m the one that’s in a way
私が邪魔してるってこと?
I don’t communicate
私はコミュニケーションを取らない
I’m so spoiled
私はとてもわがままよ
So I’m the one that need a break
私が休む必要があるの?
Like you ain’t stay in my place
あなたが私の場所にいないかのように
But you’re the one who came home late
でも遅く帰ってくるのはあなた
And I ain’t loyal
そして私は忠実じゃない

That’s you yeah that’s you yeah that’s you…
それはあなた、そう、それはあなた…

曲名	Avenue (アベニュー)
アーティスト名	H.E.R. (ハー)
収録アルバム	H.E.R.
リリース日	2017年 6月16日(シングル) 2017年 10月20日(アルバム)

Avenue/H.E.R. 歌詞和訳と意味

関連記事