Away From The Sun/3 Doors Down 歌詞和訳と意味

Away From The Sun/3 Doors Down 歌詞和訳と意味

[Intro]

[Verse 1]
It’s down to this
これが最後の線だ
I’ve got to make this life make sense
この人生を理解しなければならない
Can anyone tell what I’ve done?
誰か僕が何をしたのか教えてくれる人はいるか？
I miss the life
僕は以前の生活が恋しい
I miss the colors of the World
世界の色彩が恋しい
Can anyone tell where I am?
誰か僕がどこにいるのか教えてくれる人はいるか？

[Chorus]
‘Cause now again I’ve found myself so far down
なぜなら、再び自分が遠く深い場所にいることに気づいたから
Away from the Sun that shines into the darkest place
暗闇に光を放つ太陽から遠く離れて
I’m so far down, away from the Sun again
僕は再び、太陽から遠く離れて、深くにいる
Away from the sun again
再び、太陽から遠くへ

[Verse 2]
I’m over this
僕はこれにうんざりだ
I’m tired of living in the dark
暗闇で生きるのに疲れた
Can anyone see me down here?
誰か僕をここで見てくれる人はいるか？
The feeling’s gone
感情が消えてしまった
There’s nothing left to lift me up
僕を引き上げる何もかもが無くなってしまった
Back into the world I know
知っている世界へと戻る

[Chorus]
‘Cause now again I’ve found myself so far down
なぜなら、再び自分が遠く深い場所にいることに気づいたから
Away from the Sun that shines into the darkest place
暗闇に光を放つ太陽から遠く離れて
I’m so far down, away from the Sun again
僕は再び、太陽から遠く離れて、深くにいる
Away from the Sun
太陽から遠くへ
That shines to light the way for me
僕の道を照らす光を放つ太陽から
To find my way back into the arms
僕が戻る道を見つけるために
That care about the ones like me
僕のような人々を思いやる腕の中へ
I’m so far down, away from the Sun again
僕は再び、太陽から遠く離れて、深くにいる
Oh, no
おお、いやだ
Yeah
うん
Oh, no
おお、いやだ

[Refrain]
It’s down to this
これが最後の線だ
I’ve got to make this life make sense
この人生を理解しなければならない
And now I can’t tell what I’ve done
そして今、僕は何をしたのか分からない
And now again I’ve found myself
そして再び、自分がいることに気づいた
So far down, away from the Sun
遠く深い場所に、太陽から遠く離れて
That shines to light the way for me
僕の道を照らす光を放つ太陽から

[Chorus]
‘Cause now again I’ve found myself so far down
なぜなら、再び自分が遠く深い場所にいることに気づいたから
Away from the Sun that shines into the darkest place
暗闇に光を放つ太陽から遠く離れて
I’m so far down, away from the Sun again
僕は再び、太陽から遠く離れて、深くにいる
Away from the Sun
太陽から遠くへ
That shines to light the way for me
僕の道を照らす光を放つ太陽から
To find my way back into the arms
僕が戻る道を見つけるために
That care about the ones like me
僕のような人々を思いやる腕の中へ
I’m so far down, away from the Sun again
僕は再び、太陽から遠く離れて、深くにいる

[Outro]
Oh, no
おお、いやだ
Yeah
うん
I’m gone…
僕は行ってしまう…