Baby, I Love Your Way/Will to Power 歌詞和訳と意味

Baby, I Love Your Way/Will to Power 歌詞和訳と意味

Shadows grow so long before my eyes
私の目の前で影はとても長く伸びていく
And they’re moving across the page
そしてそれらはページを横切って動いている
Suddenly the day turns into night
突如として昼が夜に変わる
Far away from the city
都会から遠く離れて

But don’t hesitate
でも、ためらわないで
‘Cause your love
なぜならあなたの愛は
Your love won’t wait, oh no no
あなたの愛は待ってはくれない、絶対に

(Ooh)
(うぅ)
Baby, I love your way every day
あなたの全てが毎日愛おしい
(Ooh)
(うぅ)
Wanna tell you I love your way every day
毎日、あなたの全てを愛していると伝えたい
(Ooh)
(うぅ)
Wanna be with you night and day
昼も夜もあなたと一緒にいたい
Hey, I love your way
ねえ、私はあなたの全てを愛している

If I leave here tomorrow
もし私が明日ここを離れるなら
Would you still remember me?
あなたは私のことを覚えていてくれるかな？
For I must be traveling on now
私は今、旅を続けなければならない
There’s so many places I’ve gotta see
見なければならない場所がたくさんあるから

But if I stayed here with you girl
でも、もし私がここにあなたと一緒にいたら
Things just wouldn’t be the same
全ては変わってしまうだろう
‘Cause I’m as free as a bird now
なぜなら私は今、鳥のように自由だから
And this bird will never change
そして、この鳥は決して変わらない
And this bird will never change
そして、この鳥は決して変わらない

Shadows grow so long before my eyes
私の目の前で影はとても長く伸びていく
With the help of some fireflies
ホタルたちの助けを借りて
I wonder how they have the power to shine
どうやって彼らは輝く力を持っているのだろうと思う
I can see them under the pines
松の木の下で彼らを見ることができる
But don’t hesitate
でも、ためらわないで
‘Cause your love
なぜならあなたの愛は
Your love won’t wait
あなたの愛は待ってはくれない

Ooh, baby
うぅ、ベイビー
I love your way
私はあなたの全てが愛しい
(Every day)
（毎日）
(Ooh)
（うぅ）
Wanna tell you I love your way
あなたの全てが愛しいと伝えたい
(Night and day)
（昼も夜も）
Oh, baby, I love your way
おぉ、ベイビー、私はあなたの全てが愛しい
(Every day)
（毎日）
Every day now
今、毎日
Ooh wanna tell you I love your way
あなたの全てが愛しいと伝えたい
(Night and day, night and day)
（昼も夜も、昼も夜も）

I love your way
私はあなたの全てが愛しい
Ooh, baby
うぅ、ベイビー
I love your way
私はあなたの全てが愛しい
(‘Cause I’m as free as a bird now)
（なぜなら今、私は鳥のように自由だから）
Give me you way
あなたの全てを私にください
Wanna tell you I love your way
あなたの全てが愛しいと伝えたい
(A free bird now)
（今は自由な鳥）
Ooh baby I love your ways
うぅ、ベイビー、私はあなたの全てが愛しい

Ooh, baby I love your way
うぅ、ベイビー、私はあなたの全てが愛しい
(Every day)
（毎日）
Ooh, wanna tell you I love your way
うぅ、あなたの全てが愛しいと伝えたい
(Night and day)
（昼も夜も）
Ooh, baby I love your way
うぅ、ベイビー、私はあなたの全てが愛しい
(Every day, every day)
（毎日、毎日）
Ooh, wanna tell you I love your way
うぅ、あなたの全てが愛しいと伝えたい
(Night and day, night and day, oh)
（昼も夜も、昼も夜も、おぉ）
Ooh, baby I love your way
うぅ、ベイビー、私はあなたの全てが愛しい
(Night and day)
（昼も夜も）