Back At One/Brian McKnight 歌詞和訳と意味

Back At One/Brian McKnight 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s undeniable
それは否応なく
That we should be together
僕たちは一緒にいるべきだと
It’s unbelievable how I used to say that I’d fall never
僕が絶対に落ちないと言っていたのが信じられない
The basis is need to know, if you don’t know just how I feel
根底にあるのは、君が僕の気持ちを知らないなら知る必要性
Then let me show you now that I’m for real
だから今、僕が本気だと示してみせるよ
If all things in time, time will reveal
全てのものが時間と共に、時間が明らかにするなら
Yeah
うん

[Chorus]
One, you’re like a dream come true
一つ、君は夢が叶ったような存在
Two, just wanna be with you
二つ、ただ君と一緒にいたい
Three, girl, it’s plain to see
三つ、ガール、それは明らかに見える
That you’re the only one for me, and
君が僕にとって唯一の存在だと、そして
Four, repeat steps one through three
四つ、一から三までのステップを繰り返す
Five, make you fall in love with me
五つ、君に僕に恋させる
If ever I believe my work is done
もし僕が自分の仕事が終わったと信じるなら
Then I start back at one
その時はまた一から始める
Yeah, yeah
うん、うん

[Verse 2]
It’s so incredible the way things work themselves out
物事が自然に整うのは本当に信じられない
And all emotional, once you know what it’s all about, babe
全ては感情的だ、一度全てを理解したら、ベイビー
And undesirable for us to be apart
僕たちが離れていることは望ましくない
Never would’ve made it very far
決して遠くまで行けなかったはずだ
‘Cause you know you’ve got the keys to my heart
なぜなら、君が僕の心の鍵を持っていることを知っているから
‘Cause…
なぜなら…

[Chorus]
One, you’re like a dream come true
一つ、君は夢が叶ったような存在
Two, just wanna be with you
二つ、ただ君と一緒にいたい
Three, girl, it’s plain to see
三つ、ガール、それは明らかに見える
That you’re the only one for me, and
君が僕にとって唯一の存在だと、そして
Four, repeat steps one through three
四つ、一から三までのステップを繰り返す
Five, make you fall in love with me
五つ、君に僕に恋させる
If ever I believe my work is done
もし僕が自分の仕事が終わったと信じるなら
Then I start back at one
その時はまた一から始める

[Bridge]
Say farewell to the dark of night, I see the coming of the sun
夜の闇に別れを告げ、太陽が昇るのを見る
I feel like a little child whose life has just begun
まさに生活が始まったばかりの小さな子供のように感じる
You came and breathed new life into this lonely heart of mine
君が来て、僕の孤独な心に新たな生命を吹き込んだ
You threw out the lifeline just in the nick of time
僕が必要とするときに、君は救命索を投げた

[Chorus]
One, you’re like a dream come true
一つ、君は夢が叶ったような存在
Two, just wanna be with you
二つ、ただ君と一緒にいたい
Three, girl, it’s plain to see
三つ、ガール、それは明らかに見える
That you’re the only one for me, and
君が僕にとって唯一の存在だと、そして
Four, repeat steps one through three
四つ、一から三までのステップを繰り返す
Five, make you fall in love with me
五つ、君に僕に恋させる
If ever I believe my work is done
もし僕が自分の仕事が終わったと信じるなら
Then I start back at one
その時はまた一から始める