Back In Your Arms Again/The Mavericks 歌詞和訳と意味

Back In Your Arms Again/The Mavericks 歌詞和訳と意味

Back in your arms again
再び君の腕の中に

Once I said I never want your love again
一度、僕は二度と君の愛を欲しくないと言った
You showed up to night and proved me wrong
でも君が今夜現れ、僕が間違っていたことを証明した
Things I said I’ll never do since you and I were through
君と僕が終わってから、二度としないと言ったこと
But here I am back in your arms again
でもここにいる、再び君の腕の中に

I heard from someone that you were back in town
誰かから君が町に戻ってきたと聞いた
I knew I couldn’t stay away
離れていられないとわかっていた
No matter how I tried this love won’t be denied
どんなに僕が試しても、この愛は否定できない
And here I am back in your arms again
そして僕は再び君の腕の中にいる
Woo here I am back in your arms again
うー、僕は再び君の腕の中にいる

I should know better
もっと分かっているべきだ
Oh what does it matter to a love sick fool
ああ、愛に病んだ愚か者にとって何が問題なのか
I know I said never but I know forever I’ll come back to you
「二度としない」と言ったけど、僕は永遠に君に戻ってくると知ってる
I’ll keep coming back to you
僕は君のところに戻り続ける

I should know better
もっと分かっているべきだ
Oh what does it matter to a love sick fool
ああ、愛に病んだ愚か者にとって何が問題なのか
I know I said never but I know forever I’ll come back to you
「二度としない」と言ったけど、僕は永遠に君に戻ってくると知ってる
I’ll keep coming back to you
僕は君のところに戻り続ける

Once I said I never want your love again
一度、僕は二度と君の愛を欲しくないと言った
You showed up to night and proved me wrong
でも君が今夜現れ、僕が間違っていたことを証明した
Things I said I’ll never do since you and I were through
君と僕が終わってから、二度としないと言ったこと
But here I am back in your arms again
でもここにいる、再び君の腕の中に