Back That Azz Up/Juvenile 歌詞和訳と意味

Back That Azz Up/Juvenile 歌詞和訳と意味

[Intro: Juvenile]
Cash Money Records taking over for the ’99 & the 2000
キャッシュ・マネー・レコードが’99と2000年を支配する

[Verse 1: Juvenile]
Girl you working with some ass, yeah, you’re bad, yeah
女性よ、お尻を振るんだな、うん、君は悪女だ、うん
Make a nigga spend his cash, yeah, his last, yeah
男を金を使わせるんだな、うん、最後の一文まで、うん
Hoes frown when you pass, yeah, they mad, yeah
君が通り過ぎるとき、ヤツらはしかめ面をする、うん、怒ってるんだ、うん
You gon’ ride in the Jag, yeah, with dat ass
あの尻と一緒にジャガーに乗るんだな、うん
You could smoke or buy a bag, yeah, of grass, yeah
君は草を吹くか袋を買うかだ、うん、草の、うん
Got money I can flash, yeah, and trash, yeah
見せびらかせる金がある、うん、そしてゴミにする、うん
I’m a Big Tymer nigga, yeah, pulling trigger, yeah
僕はビッグ・タイマー、うん、トリガーを引く、うん
A player hater flipper, yeah, grave filler, yeah
プレーヤーを嫌う奴らをひっくり返す、うん、墓穴掘り、うん
I be slanging wood, yeah, out the hood, yeah
僕は木を投げ売りする、うん、ボンネットから、うん
Let it be understood, yeah, it’s all good, yeah
皆に理解させる、うん、全て良い方向に、うん
Got a nigga screaming large, yeah, on the hard, yeah
男を大声で叫ばせる、うん、困難な状況で、うん
A smooth ghetto broad, yeah, I want the broad, yeah
スムーズなゲットーの女、うん、僕はその女が欲しい、うん
A nigga do a trick, yeah, on the dick, yeah
男がトリックをやる、うん、ペニスに、うん
You claiming you want a bitch, yeah, that ain’t shit, yeah
君はビッチが欲しいと主張する、うん、それは大したことじゃない、うん
The nigga with the money, yeah, don’t act funny, yeah
金持ちの男、うん、面白おかしく振る舞うな、うん
Got birds and I’m running, yeah, ‘bout a hundred, yeah
鳥たちがいて僕は走る、うん、およそ百匹、うん

[Chorus: Juvenile]
Girl, you looks good, won’t you back that ass up?
女性よ、君は良さそうだ、その尻を後ろに突き出さないか？
You’s a fine motherfucker, won’t you back that ass up?
君は素晴らしいやつだ、その尻を後ろに突き出さないか？
Call me big daddy when you back that ass up
その尻を後ろに突き出す時は僕のことをビッグ・ダディと呼んで
Ho, who is you playing with? Back that ass up
ほら、誰と遊ぼうとしてるの？その尻を後ろに突き出して
Girl, you looks good, won’t you back that ass up?
女性よ、君は良さそうだ、その尻を後ろに突き出さないか？
You’s a fine motherfucker, won’t you back that ass up?
君は素晴らしいやつだ、その尻を後ろに突き出さないか？
Call me big daddy when you back that ass up
その尻を後ろに突き出す時は僕のことをビッグ・ダディと呼んで
Girl, who is you playing with? Back that ass up
ほら、誰と遊ぼうとしてるの？その尻を後ろに突き出して
Girl, you looks good, won’t you back that ass up?
女性よ、君は良さそうだ、その尻を後ろに突き出さないか？
You’s a fine motherfucker, won’t you back that ass up?
君は素晴らしいやつだ、その尻を後ろに突き出さないか？

[Verse 2: Juvenile]
You got a stupid ass, yeah, make me laugh, yeah
君は馬鹿な尻を持っている、うん、僕を笑わせる、うん
Make a nigga wanna grab that, autograph that
男がつかみたくなる、それにサインをする
I’m sweating on the drawers, yeah, aw Lawd, yeah
僕は汗をかいてる、うん、ああ神よ、うん
Wanna walk it like a dog, yeah, break you off, yeah
それを犬のように歩かせたい、うん、君を分けてしまう、うん
Get mine, you gon’ get yours, yeah, that’s for sure, yeah
僕は自分のものを得る、君は君のものを得るだろう、うん、それは確かだ、うん
You fucking with my nerves, yeah, to the curb, yeah
君は僕の神経を逆なでする、うん、縁石まで、うん
I know you bitches know, yeah, and it show, yeah
君たちビッチは知ってるはずだ、うんそしてそれは見えている、うん
But a nigga got some more, yeah, I’m ‘bout to flow, yeah
でも男はもっと持ってる、うん、僕は流れるつもりだ、うん
Fresh bought some shit, yeah, in this bitch, yeah
フレッシュなものを買った、うん、このビッチの中で、うん
We be making hit, yeah, after hit, yeah
僕たちはヒットを作り出す、うん、ヒットの後に、うん
Them titties sitting nice, yeah, I wanna bite, yeah
そのおっぱいは良い位置にある、うん、僕は噛みたい、うん
I could fuck you right, yeah, all night, yeah
僕は正しく君とセックスができる、うん、一晩中、うん
Wanna bring it to my house, yeah, on the couch, yeah
それを僕の家に持って来たい、うん、ソファーの上で、うん
Knock the pussy out, yeah, get them out, yeah
マンコを叩き出す、うん、それらを取り出す、うん
I wanna see these hoes, yeah, bend it low, yeah
これらのホーを見たい、うん、低く曲げる、うん
Let me run it in the hole, yeah, let me know, yeah
穴の中を僕に走らせて、うん、知らせてくれ、うん

[Chorus: Juvenile]
Girl, you looks good, won’t you back that ass up?
女性よ、君は良さそうだ、その尻を後ろに突き出さないか？
You’s a fine motherfucker, won’t you back that ass up?
君は素晴らしいやつだ、その尻を後ろに突き出さないか？
Call me big daddy when you back that ass up
その尻を後ろに突き出す時は僕のことをビッグ・ダディと呼んで
Ho, who is you playing with? Back that ass up
ほら、誰と遊ぼうとしてるの？その尻を後ろに突き出して
Girl, you looks good, won’t you back that ass up?
女性よ、君は良さそうだ、その尻を後ろに突き出さないか？
You’s a fine motherfucker, won’t you back that ass up?
君は素晴らしいやつだ、その尻を後ろに突き出さないか？
Call me big daddy when you back that ass up
その尻を後ろに突き出す時は僕のことをビッグ・ダディと呼んで
Ho, who is you playing with? Back that ass up
ほら、誰と遊ぼうとしてるの？その尻を後ろに突き出して

[Verse 3: Mannie Fresh]
I know you can’t stand it, dick bandit
君が我慢できないのは知ってる、チンコ強盗
Done landed, see your drawers handed
着陸完了、君の下着を手渡されるのを見て
We can go get it y’all, gang split it y’all
僕たちはそれを手に入れることができるよ、ギャングがそれを分けるよ
Put the bitch on the wall and I hit it y’all
ビッチを壁に押し付けて、僕はそれを叩くよ
Looking kind of lonely, I’m feeling horny
ちょっと孤独そうに見える、僕は興奮してる
Put the dick in the middle like Monie
モニーのようにチンコを中央に置く
Big thick plumber chick, and a Hummer chick
大きな太い配管工の女、ハマーの女
Beat the dick like a motherfucking drummer chick
ドラマーの女のようにチンコを叩く
Cinch that putty-cat, look at that
そのプティキャットを締め上げて、それを見てみろ
I love a fucking hoody-rat, that’s a fact
僕はファッキングなハーディーラットが大好きだ、それは事実だ
You’s a motherfucking get it girl, quit it girl
君はファッキングな手に入れる女だ、やめてくれ、女
I’m the nigga, the nigga nigga, that hit it girl
僕はその男、その男男、その女を叩く男だ

[Chorus: Juvenile]
Girl, you looks good, won’t you back that ass女性よ、君は良さそうだ、その尻を後ろに突き出さないか？
You’s a fine motherfucker, won’t you back that ass up?
君は素晴らしいやつだ、その尻を後ろに突き出さないか？
Call me big daddy when you back that ass up
その尻を後ろに突き出す時は僕のことをビッグ・ダディと呼んで
Ho, who is you playing with? Back that ass up
ほら、誰と遊ぼうとしてるの？その尻を後ろに突き出して
Girl, you looks good, won’t you back that ass up?
女性よ、君は良さそうだ、その尻を後ろに突き出さないか？
You’s a fine motherfucker, won’t you back that ass up?
君は素晴らしいやつだ、その尻を後ろに突き出さないか？
Call me big daddy when you back that ass up
その尻を後ろに突き出す時は僕のことをビッグ・ダディと呼んで
Ho, who is you playing with? Back that ass up
ほら、誰と遊ぼうとしてるの？その尻を後ろに突き出して

[Outro: Lil Wayne]
Now-now-now-now-now after you back it up then stop
さあさあさあ、その後ろを押し出したら止まって
Then wha-wha-what, drop-drop it like it’s hot
そして何何何、それを落として熱いように
Now after you back it up then stop
さあ、その後ろを押し出した後は止まって
Now wha-wha-wha-what, drop it like it’s hot
さあ、何何何、それを落として熱いように
Now drop it like it’s hot, drop-drop it like it’s hot
さあ、それを落として熱いように、それを落として熱いように
C-M-B make you drop it like it’s hot
C-M-Bが君にそれを落として熱いようにさせる
Drop it like it’s hot, drop-drop it like it’s hot
それを落として熱いように、それを落として熱いように
Drop it like it’s hot, drop-drop it like it’s hot
それを落として熱いように、それを落として熱いように
Ha!
はっ！