Back To God/Reba McEntire 歌詞和訳と意味

Back To God/Reba McEntire 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Oh, have you looked around
ああ、周りを見ていますか
Have you heard the sound
その音を聞いていますか
Of Mama’s crying
母の泣き声
Or do you turn away
それとも、あなたは背を向けますか
When you see the face
無実の人が死んでいく顔を見た時
Of the innocent dying
無実の人が死んでいく顔を見た時
In these darkest days
この最も暗い日々に
Are you not afraid?
あなたは怖くないのですか？
That it’s too late
もう遅すぎるのではないかと

[Chorus 1]
You gotta get down on your knees
あなたは膝をついて祈らなければならない
Believe, fold your hands, and beg and plead
信じて、手を合わせて、懇願し、哀願する
Gotta keep on praying
祈り続けなければならない
You gotta cry, rain, tears of pain
泣き、雨を降らせ、苦痛の涙を流さなければならない
Pound the floor, and scream His name
床を叩き、彼の名前を叫ばなければならない
‘Cause we’re still worth saving
なぜなら、私たちはまだ救う価値があるから
Can’t go on like this, and live like this
このように続けて、このように生きてはいけない
We can’t love like this
このように愛することはできない
We gotta give this world
私たちはこの世界を返さなければならない
Back to God
神に

[Verse 2]
Have you lost a love?
あなたは愛を失いましたか？
Do you feel like giving up?
あきらめたいと感じますか？
Has your heart been broken?
あなたの心は壊れましたか？
Are your kids okay?
あなたの子供たちは大丈夫ですか？
Will they come home safe?
彼らは無事に帰宅しますか？
Do you lie there hoping?
希望を抱いてそこに横たわっていますか？
You can make a wish
あなたは願いをすることができます
You can knock on wood
あなたは木をノックすることができます
Ohh, it won’t do no good
ああ、それでは何の役にも立ちません

[Chorus 1]
You gotta get down on your knees
あなたは膝をついて祈らなければならない
Believe, fold your hands, and beg and plead
信じて、手を合わせて、懇願し、哀願する
Gotta keep on praying
祈り続けなければならない
You gotta cry, rain, tears of pain
泣き、雨を降らせ、苦痛の涙を流さなければならない
Pound the floor, and scream His name
床を叩き、彼の名前を叫ばなければならない
‘Cause we’re still worth saving
なぜなら、私たちはまだ救う価値があるから
Can’t go on like this, and live like this
このように続けて、このように生きてはいけない
We can’t love like this
このように愛することはできない
We gotta give this world
私たちはこの世界を返さなければならない
Back to God
神に

[Interlude]

[Chorus 2]
You gotta get down on your knees
あなたは膝をついて祈らなければならない
Believe, fold your hands, and beg and plead
信じて、手を合わせて、懇願し、哀願する
Keep on! praying
祈り続ける！
You gotta cry, rain, tears of pain
泣き、雨を降らせ、苦痛の涙を流さなければならない
Pound the floor, and scream His name
床を叩き、彼の名前を叫ばなければならない
‘Cause we’re still worth saving
なぜなら、私たちはまだ救う価値があるから
Can’t go on like this, and live like this
このように続けて、このように生きてはいけない
We can’t love like this
このように愛することはできない
You can hope the best
あなたは最善を期待することができます
Make a wish
願いをする
The only answer is
唯一の答えは
We give this world back to God
私たちはこの世界を神に返す
Ohh, give it back …
ああ、それを返す…