Bad Blood/Bastille 歌詞和訳と意味

Bad Blood/Bastille 歌詞和訳と意味

[Intro]
(I don’t wanna talk about it, I don’t wanna talk about it)
（話したくないんだ、話したくないんだ）
(I don’t wanna talk about it, I don’t wanna talk about it)
（話したくないんだ、話したくないんだ）
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー

[Verse 1]
We were young and drinking in the park
僕たちは若くて公園で酒を飲んでた
There was nowhere else to go
行く場所なんて他になかったんだ
And you said you always had my back
君はいつも僕の味方だって言ってくれたけど
Oh, but how were we to know?
でも、僕たちはどう知ることができたんだ？

[Pre-Chorus]
That these are the days that bind you together, forever
これらが、君を永遠に結びつける日々なんだって
And these little things define you forever, forever
そして、これらの小さなことが君を永遠に定義づけるんだって

[Chorus]
All this bad blood here, won’t you let it dry?
ここにある全ての悪意、乾かせてくれないか？
It’s been cold for years, won’t you let it lie?
何年も冷たいままだ、そのままにしてくれないか？

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー

[Verse 2]
If we’re only ever looking back
もし僕たちが常に過去を振り返るだけなら
We will drive ourselves insane
僕たちは自分自身を狂わせてしまうだろう
As the friendship goes, resentment grows
友情が進むにつれて、憤りは増していく
We will walk our different ways
僕たちはそれぞれの道を歩んでいくんだ

[Pre-Chorus]
But those are the days that bind us together, forever
でも、それらが僕たちを永遠に結びつける日々なんだ
And those little things define us forever, forever
そして、それらの小さなことが僕たちを永遠に定義づけるんだ

[Chorus]
All this bad blood here, won’t you let it dry?
ここにある全ての悪意、乾かせてくれないか？
It’s been cold for years, won’t you let it lie?
何年も冷たいままだ、そのままにしてくれないか？

[Bridge]
I don’t wanna hear about the bad blood anymore
もう悪意のことは聞きたくないんだ
I don’t wanna hear you talk about it anymore
もう君がそれについて話すのを聞きたくないんだ
I don’t wanna hear about the bad blood anymore
もう悪意のことは聞きたくないんだ
(I don’t wanna talk about it, I don’t wanna talk about it)
（話したくないんだ、話したくないんだ）
(I don’t wanna talk about it, I don’t wanna talk about it)
（話したくないんだ、話したくないんだ）
I don’t wanna hear you talk about it anymore
もう君がそれについて話すのを聞きたくないんだ
(I don’t wanna talk about it, I don’t wanna talk about it)
（話したくないんだ、話したくないんだ）
(I don’t wanna talk about it, I don’t wanna talk about it)
（話したくないんだ、話したくないんだ）
(I don’t wanna talk)
（話したくない）

[Chorus]
All this bad blood here, won’t you let it dry?
ここにある全ての悪意、乾かせてくれないか？
It’s been cold for years, won’t you let it lie?
何年も冷たいままだ、そのままにしてくれないか？

[Outro]
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー