Bad Company/Five Finger Death Punch 歌詞和訳と意味

Bad Company/Five Finger Death Punch 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
A company, always on the run
常に逃げるように生きる一団
Our destiny, oh, it’s the rising sun
僕たちの運命は、そう、昇る太陽
I was a born, a shotgun in my hand
僕は手にショットガンを持って生まれた
Behind the gun, I’ll make my final stand, yeah
銃を手に、僕は最後の抵抗をする、うん

[Pre-Chorus]
And that’s why they call me…
だから彼らは僕をこう呼ぶ…

[Chorus]
Bad company
悪い連中として
I can’t deny
否定できない
Bad, bad company
悪くて悪い連中として
Till the day I die
死ぬ日まで
Until the day I die
死ぬ日まで
Until the day I die
死ぬ日まで

[Verse 2]
Rebel souls; “deserters,” we’ve been called
反逆の魂たち、”脱走者”と我々は呼ばれた
Chose a gun and threw away the sun
銃を選び、太陽を投げ捨てた
Now these towns, well, they all know our name
今、これらの町々は、うん、僕たちの名前を知っている
The Death Punch sound is our claim to fame
デスパンチの音が僕たちの名声の証

[Pre-Chorus]
And that’s why they call me…
だから彼らは僕をこう呼ぶ…

[Chorus]
Bad company
悪い連中として
I can’t deny
否定できない
Bad, bad company
悪くて悪い連中として
Till the day I die
死ぬ日まで
Until the day I die
死ぬ日まで
Until the day I die
死ぬ日まで

[Bridge]
Eye for an eye
目には目を
Tooth for a tooth
歯には歯を
Blood for blood
血には血を
We’ve all gotta die
僕たちはみんな死ななくちゃ
We’ve all gotta die
僕たちはみんな死ななくちゃ

[Guitar Solo]
（ギターソロ）

[Pre-Chorus]
And that’s why they call me…
だから彼らは僕をこう呼ぶ…

[Chorus]
Bad company
悪い連中として
I won’t deny
否定しない
Bad, bad company
悪くて悪い連中として
Till the day I die
死ぬ日まで
Bad company
悪い連中として
I won’t deny
否定しない
Bad, bad company
悪くて悪い連中として
Till the day I die
死ぬ日まで
Until the day I die
死ぬ日まで
Until the day I die
死ぬ日まで

[Outro]
Until the day I die
死ぬ日まで
Until the day I die
死ぬ日まで
Until the day I die
死ぬ日まで