Bad Intentions/Niykee Heaton 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
This is the face I wear treading the riptide
これが私が大潮流に立ち向かう顔よ
Abysmal oceans where good girls go to die
善良な女性が死んでしまう深淵の海
I wanna love somebody
私は誰かを愛したい
Wanna feel their love on me
彼らの愛を私に感じたい
But after everything I still believe in true love
でも全てを経た後でも私は真実の愛を信じている
Not being able to find it
それを見つけられないなんて
Damn, it tears me up
まったく、それは私を苦しめるわ
And I know it’s my fault, I know it’s my fault
そして私のせいだって知ってる、私のせいだって
Let’s take a trip, ten thousand miles above the clouds
雲の上、一万マイルの旅に出よう
We can stay up here until we figure it out
私たちはここに留まり、物事を理解するまで
I don’t wanna go home
家に帰りたくない
Don’t wanna be alone, be alone
一人になりたくない、一人に
[Hook 1]
I got some damn bad intentions
私はかなり悪い意図を持っているわ
I got some damn bad intentions
本当に悪い意図を持ってる
I got some secrets I forgot to mention
言い忘れた秘密がいくつかあるわ
Haven’t learned my lesson, woah-oh-oh
まだ私の教訓を学んでいない、ウォーオー
I got some damn bad intentions
私はかなり悪い意図を持っている
I see the world in 25 dimensions
私は25の次元で世界を見る
I’ve seen evil reign over perfection
私は邪悪が完全さを支配するのを見た
Blood, heat, over tension
血と熱と緊張
And I know, oh-woah-oh
そして私は知っている、オーウォーオー
[Verse 2]
You say you love the way the storms blow
あなたは嵐が吹き荒れる様が好きだと言う
But when it comes you close your window
でも嵐が来ると窓を閉じてしまう
You hate the fighting in the world
あなたは世界の争いを嫌ってる
So you bring the battle home and fight until it’s yours
だから戦いを家に持ち込み、それが自分のものになるまで戦う
Fight until I’m gone
私がいなくなるまで戦う
And there’s holes on the walls
そして壁には穴が開いてる
Written in the sand
砂に書かれた
Deception on my lips and there’s blood on your hands
私の唇には偽りが、あなたの手には血が
And I’m tired of keepin’ lies
そして私は嘘をつき続けるのに疲れている
You can see it in my eyes
それは私の目に見て取れるわ
I don’t wanna die
私は死にたくない
[Hook 2]
I just got some damn bad intentions
私はただ本当に悪い意図を持っているだけ
I got some damn bad intentions
本当に悪い意図を持っている
I got some secrets I forgot to mention (Forgot to mention)
言い忘れた秘密がいくつかある（言い忘れたわ）
Haven’t learned my lesson (Learned my lesson), woah-oh-oh
まだ私の教訓を学んでいない（学んでいない）、ウォーオー
I got some damn bad intentions, woah
本当に悪い意図を持っているわ、ウォー
I got some damn bad intentions
本当に悪い意図を持っている
I got some secrets I forgot to mention
言い忘れた秘密がいくつかあるわ
Haven’t learned my lesson, woah-oh-oh
まだ私の教訓を学んでいない、ウォーオー
[Bridge]
I know we made a graveyard of this song (Mmm)
この曲を墓場にしたことを知ってる（うーん）
I know I don’t feel too sober now (No, no)
今私はあまり冷静ではないことを知ってる（ノー、ノー）
I wanna lie awake with your black soul (Ooh)
私はあなたの黒い魂と一緒に目を覚ましていたい（うー）
Count your fears if you let me
もし許してくれたら、あなたの恐怖を数えてあげるわ
[Hook 3]
Baby, I just want your damn bad intentions
ベイビー、私はただあなたの本当に悪い意図が欲しいの
I got some damn bad intentions
私は本当に悪い意図を持っている
I got some secrets I forgot to mention
言い忘れた秘密がいくつかあるわ
Haven’t learned my lesson, woah-oh-oh
まだ私の教訓を学んでいない、ウォーオー
I got some damn bad intentions, woo
私は本当に悪い意図を持っている、ウー
I got some damn bad intentions
私は本当に悪い意図を持っている
I got some secrets I forgot to mention
言い忘れた秘密がいくつかあるわ
Haven’t learned my lesson, woah-oh-oh
まだ私の教訓を学んでいない、ウォーオー
| 曲名 | Bad Intentions (バッド・インテンション) |
| アーティスト名 | Niykee Heaton (ニッキー・ヒートン) |
| 収録アルバム | 未収録 |
| リリース日 | 2014年 9月23日(シングル) |
