BALL IF I WANT TO/DaBaby 歌詞和訳と意味
[Intro]
(If I want to)
(もし俺が望むなら)
(If I want to)
(もし俺が望むなら)
(If I want to)
(もし俺が望むなら)
d.a. got that dope
d.a.があのドープを手に入れた
(If I want-want-want-want—)
(もし俺が望むならならならなら)
[Chorus]
Bitch, it ain’t even my birthday, but I can ball if I want to (Ball)
ビッチ、今日は俺の誕生日じゃないけど、俺が望むなら遊ぶぞ (遊ぶ)
Pull up, foreign cars if I want to (Skrrt)
海外の車を引っ張ってくる、もし俺が望むなら (スケート)
Hop out that bitch with that iron in my jumpsuit (Go)
そのビッチから飛び出して、俺のジャンプスーツに鉄を持ってる (行く)
Just do what I say and I’ll love you (‘Kay?)
俺の言うことを聞けば、俺はお前を愛する (了解？)
I get this shit from my uncle
このシットは俺の叔父から手に入れた
I told bae get twenty-two inches of weave
ベイビーに22インチの織りを取ってこいと言った
Tonight, I wanna fuck a Rapunzel (Yeah, yeah, yeah)
今夜、俺はラプンツェルとヤりたい (うん、うん、うん)
Ain’t fuckin’ her right, you ain’t pullin’ her hair (Bitch-ass nigga)
彼女を正しくヤらないなら、彼女の髪を引っ張るな (ビッチな野郎)
[Verse 1]
Legs on the side of your head, now fuck it, let’s get in a chair (I said, “Let’s go”)
お前の頭の横に足を、さあヤるぞ、椅子に座ろう (行こうと言った)
When she throw that ass back, I say, “Yeah”
彼女がその尻を振ってくれると、俺は「うん」と言う
I fuck around, get on a PJ tomorrow, and put that bitch up in the air
遊び心で、明日にはプライベートジェットに乗り、そのビッチを空に飛ばす
Fly that bitch up out of L.A. to Charlotte
L.A.からシャーロットへそのビッチを飛ばす
To pick up my barber to come cut my hair
髪を切ってもらうために、俺の理髪師を迎えに行く
‘Cause I’m havin’ it, nigga
だって俺はそれを持ってる、ニガ
Look, me and my lil’ bitch be dressin’
見て、俺と俺の小さなビッチは着飾ってる
Get the salad, lil’ nigga
サラダを取ってこい、小さなニガ
Hop out that bitch with that ratchet (Let’s go)
そのビッチから飛び出して、そのラチェットを持って (行くぞ)
Stunt likе my motherfuckin’ daddy (Yeah)
俺のクソな親父のようにスタントをする (うん)
Mama, your baby a savage
ママ、お前のベイビーはサヴァージだ
Unclе Ray hid his crack pipe in my mattress
レイ叔父さんは、俺のマットレスの中にクラックのパイプを隠した
This lil’ nigga play with me, fuck it, I slapped him
この小さなニガが俺と遊ぼうとして、くそ、俺は彼を叩いた
Thought I was laughin’, he see I wasn’t laughin’ (Hahaha)
笑っていると思ったか、笑ってないことを彼は見た (ハハハ)
[Chorus]
Bitch, it ain’t even my birthday, but I can ball if I want to (Ball)
ビッチ、今日は俺の誕生日じゃないけど、俺が望むなら遊ぶぞ (遊ぶ)
Pull up, foreign cars if I want to (Skrrt)
海外の車を引っ張ってくる、もし俺が望むなら (スケート)
Hop out that bitch with that iron in my jumpsuit (Let’s go)
そのビッチから飛び出して、俺のジャンプスーツに鉄を持ってる (行くぞ)
Just do what I say and I’ll love you (‘Kay?)
俺の言うことを聞けば、俺はお前を愛する (了解？)
I get this shit from my uncle
このシットは俺の叔父から手に入れた
I told bae get twenty-two inches of weave
ベイビーに22インチの織りを取ってこいと言った
Tonight, I wanna fuck a Rapunzel (Go, go)
今夜、俺はラプンツェルとヤりたい (行け、行け)
Ain’t fuckin’ her right, you ain’t pullin’ her hair
彼女を正しくヤらないなら、彼女の髪を引っ張るな
[Verse 2]
I pull on and grip it, lock up her arms like she getting arrested
引っ張って固定する、彼女の腕を拘束する、まるで逮捕されるように
Throwin’ her out like she getting evicted
彼女を外に投げる、まるで立ち退きさせるかのように
Fuckin’ me back, girl, that pussy impressive
逆に彼女が俺を求める、その姿は印象的だ
Put one leg right here, put the other one there
片足をここに、もう片足をあそこに
Sexy lil’ flexible bitch, you a pretzel
セクシーで柔軟なビッチ、お前はプレッツェルのようだ
Tryna keep up with shit, but it’s levels
シットについて行こうとするが、それにはレベルがある
And diamonds and Dior all over this sweater
ダイヤモンドとディオールがこのセーターの至る所に
It’s fire on the front of my waistline
俺のウエストの前には火が灯る
First nigga try me, it’s playtime
最初の野郎が俺を試すなら、遊びの時間だ
Play ‘round, you lay down
遊ぶなら、横になるだろう
Doggin’ her out like Cujo
クージョのように彼女を犬のように扱う
Me and her get on the floor, and we fuck like some canines
彼女と俺は床に座り、犬のように愛し合う
Pop a lil’ nigga, gon’ have to put you at the top of the list
小さな野郎を打ちのめす、お前をリストのトップに持って行く必要がある
Ain’t no option, lil’ nigga, they scared to let me in the room
選択肢はない、小さなニガ、彼らは部屋に入らせるのを恐れている
Somebody in that bitch gotta be blockin’ my pimpin’, it’s Baby
そのビッチの中の誰かが、俺のハッスルを邪魔している、それはベイビーだ
[Chorus]
Bitch, it ain’t even my birthday, but I can ball if I want to (I ball)
ビッチ、今日は俺の誕生日じゃないけど、俺が望むなら遊ぶぞ (遊ぶ)
Pull up, foreign cars if I want to (Skrrt)
海外の車を引っ張ってくる、もし俺が望むなら (スケート)
Hop out that bitch with that iron in my jumpsuit (Let’s go)
そのビッチから飛び出して、俺のジャンプスーツに鉄を持ってる (行くぞ)
Just do what I say and I’ll love you (‘Kay? Mwah)
俺の言うことを聞けば、俺はお前を愛する (了解？ ちゅっ)
I get this shit from my uncle
このシットは俺の叔父から手に入れた
I told bae get twenty-two inches of weave
ベイビーに22インチの織りを取ってこいと言った
Tonight, I wanna fuck a Rapunzel (Go, go, go)
今夜、俺はラプンツェルとヤりたい (行け、行け、行け)
Ain’t fuckin’ her right, you ain’t pullin’ her hair
彼女を正しくヤらないなら、彼女の髪を引っ張るな
| 曲名 | BALL IF I WANT TO (ボール・イフ・アイ・ワント・トゥ) |
| アーティスト名 | DaBaby (ダベイビー) |
| 収録アルバム | 未収録 |
| リリース日 | 2021年 6月18日(シングル) |