Bandz A Make Her Dance/Juicy J 歌詞和訳と意味

Bandz A Make Her Dance/Juicy J 歌詞和訳と意味

[Intro]
Strippers
ストリッパー
Mike-Will-Made-It
マイク・ウィル・メイド・イット
Bands a make her dance
札束で彼女を踊らせる
Bands a make her dance
札束で彼女を踊らせる
Bands a make her dance
札束で彼女を踊らせる
Bands a make her dance
札束で彼女を踊らせる
Bands a make her dance
札束で彼女を踊らせる
Bands a make her dance
札束で彼女を踊らせる

[Chorus]
Bands a make her dance, bands a make her dance
札束で彼女を踊らせる、札束で彼女を踊らせる
All these chicks poppin’ pussy, I’m just poppin’ bands
これらの女の子たちは自慢してる、俺はただ札束を使ってる
Bands a make her dance, bands a make her dance
札束で彼女を踊らせる、札束で彼女を踊らせる
These chicks clappin’, and they ain’t using hands
これらの女の子たちは拍手してる、でも手を使ってない
Bands a make her dance, bands a make her dance
札束で彼女を踊らせる、札束で彼女を踊らせる
All these chicks poppin’ pussy, I’m just poppin’ bands
これらの女の子たちは自慢してる、俺はただ札束を使ってる
Bands a make her dance, bands a make her dance
札束で彼女を踊らせる、札束で彼女を踊らせる
These chicks clappin’, and they ain’t using hands
これらの女の子たちは拍手してる、でも手を使ってない

[Verse 1]
Short hair like Nia Long, loose ones she don’t need a loan
ニア・ロングのような短髪、彼女は小銭を借りる必要はない
Start twerking when she hear her song, stripper pole her income
彼女の曲を聞くとツワークを始める、ストリッパーポールが彼女の収入源
We get trippy and then some, so nasty when she rollin’
俺たちはトリッピーになり、彼女が転がる時、とてもいやらしい
She put that ass up in my hands, I remote control it
彼女はその尻を俺の手に乗せる、俺はそれをリモコン操作する
She give me dome when the roof gone, at the KOD she leave with me
屋根がなくなると彼女は俺にドームをくれる、KODで彼女は俺と一緒に去る
She got friends, bring three, I got drugs, I got drinks
彼女には友達がいて、3人連れてくる、俺にはドラッグと酒がある
Bend it over, Juicy J gon’ poke it like wet paint
曲げて、ジューシーJは濡れたペンキのように突っつく
You say no to ratchet pussy; Juicy J can’t
お前は下品な女を拒むが、ジューシーJはできない
Racks er’where, they showin’ racks, I’m throwing racks
どこにでも札束があり、彼らは札束を見せて、俺は札束を投げる
In the VIP, rubber on I’m stretching that
VIPエリアで、ゴムをつけて、俺はそれを伸ばしてる
Rich niggas tippin, broke niggas lookin
金持ちの奴らはチップを払って、貧乏な奴らは見てる
And it ain’t a strip club if they ain’t showin pussy
彼らがあそこを見せてないなら、それはストリップクラブ

[Chorus]
Bands a make her dance, bands a make her dance
札束で彼女を踊らせる、札束で彼女を踊らせる
All these chicks poppin’ pussy, I’m just poppin’ bands
これらの女の子たちは自慢してる、俺はただ札束を使ってる
Bands a make her dance, bands a make her dance
札束で彼女を踊らせる、札束で彼女を踊らせる
These chicks clappin’, and they ain’t using hands
これらの女の子たちは拍手してる、でも手を使ってない
Banzs a make her dance, bands a make her dance
札束で彼女を踊らせる、札束で彼女を踊らせる
All these chicks poppin’ pussy, I’m just poppin’ bands
これらの女の子たちは自慢してる、俺はただ札束を使ってる
Bands a make her dance, bands a make her dance
札束で彼女を踊らせる、札束で彼女を踊らせる
These chicks clappin’, and they ain’t using hands
これらの女の子たちは拍手してる、でも手を使ってない

[Verse 2]
Down in Atlanta, ‘bout to hit up Magic
アトランタにいて、マジックに行くところだ
Throw some money in the air all the bad bitches gon’ grab it
空中にお金を投げる、全ての悪い女たちがそれを掴むだろう
Straight off the floor she gon’ need a couple of bags
床から直接、彼女はいくつかの袋が必要だろう
Like a broke ATM I’ma spill in all this cash
故障したATMのように、俺はこの全ての現金を撒き散らす
Them niggas in the club don’t be spending shit
クラブの奴らは何も使ってない
Twenty stacks in one night, I be on trippy shit
一晩で二十束、俺はトリッピーなことをしてる
My cribs paid off, but I’m still paying rent
俺の家は完済されてるが、まだ家賃を払ってる
A couple of condos paid, she lovin’ every cent
いくつかのコンドミニアムを支払った、彼女は1セントも愛してる
She make that ass clap, dancin’ like she on a dick
彼女はその尻をパチンと鳴らす、彼女が男の上で踊っているかのように
Bring it back I threw a stack, that’s one lucky bitch
持ってきて、俺は束を投げた、それは運のいい女だ
Up and down she’s going she’s sliding on that pole
上下に彼女は動いて、そのポールに滑っている
Making money, stacking them honey, shawty go
お金を稼ぎ、それを積み上げ、ショーティは行く

[Chorus]
Bands a make her dance, bands a make her dance
札束で彼女を踊らせる、札束で彼女を踊らせる
All these chicks poppin’ pussy, I’m just poppin’ bands
これらの女たちは自慢してるが、俺はただ札束を使ってる
Bands a make her dance, bands a make her dance
札束で彼女を踊らせる、札束で彼女を踊らせる
These chicks clappin’, and they ain’t using hands
これらの女たちは拍手してる、でも手を使ってない
Bands a make her dance, bands a make her dance
札束で彼女を踊らせる、札束で彼女を踊らせる
All these chicks poppin’ pussy, I’m just poppin’ bands
これらの女たちは自慢してるが、俺はただ札束を使ってる
Bands a make her dance, bands a make her dance
札束で彼女を踊らせる、札束で彼女を踊らせる
These chicks clappin’, and they ain’t using hands
これらの女たちは拍手してる、でも手を使ってない