Barefoot Blue Jean Night/Jake Owen 歌詞和訳と意味

Barefoot Blue Jean Night/Jake Owen 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
A full moon shining bright
明るく輝く満月
Edge of the water; we were feeling alright
水辺の端、僕らは気分最高だった
Back down a country road
田舎道を逆戻り
The girls are always hot, and the beer is ice cold
女の子たちはいつも魅力的で、ビールは氷のように冷たい
Cadillac, horns on the hood
キャデラック、ボンネットに角がついてる
My buddy Frankie had his dad hook him up good
僕の友達フランキーは父親にしっかりと手配してもらった
Girls smile when we roll by
僕たちが通り過ぎると、女の子たちは笑顔になる
They hop in the back, and we cruise to the river side
彼女たちは後部座席に飛び乗り、僕たちは川辺までクルージングする

[Chorus]
Never gonna grow up
僕らは決して大人にならない
Never gonna slow down
決して速度を落とさない
We were shinin’ like lighters in the dark
僕たちは闇の中でライターのように輝いていた
In the middle of a rock show
ロックショーの真っ只中で
We were doin’ it right
僕たちは正しく行動していた
We were comin’ alive
僕たちは生きてくる感じだった
Yeah, caught up in a Southern summer, a barefoot, blue jean night
そう、南部の夏に巻き込まれ、素足でブルージーンズの夜

[Verse 2]
Blue eyes and auburn hair
青い瞳と茶色の髪
Sittin’ lookin’ pretty by the fire in a lawn chair
芝生の椅子で火を見つめ、美しく座っている
New to town, and new to me
この町に新しく来た、そして僕にとっても新しい
Her ruby red lips was sippin’ on sweet tea
彼女のルビーのような赤い唇が甘い紅茶をすすっていた
Shot me in love like a shootin’ star
彼女は流れ星のように僕を恋に落とした
So, I grabbed a beer and my ol’ guitar
だから、僕はビールをつかんで、古いギターを弾き始めた
Then we sat around till the break of dawn
そして、僕たちは夜明けまで座っていた
Howlin’ and singin’ our favorite song
僕たちのお気に入りの曲を歌いながら吠える

[Chorus]
Never gonna grow up
僕らは決して大人にならない
Never gonna slow down
決して速度を落とさない
We were shinin’ like lighters in the dark
僕たちは闇の中でライターのように輝いていた
In the middle of a rock show
ロックショーの真っ只中で
We were doin’ it right
僕たちは正しく行動していた
We were comin’ alive
僕たちは生きてくる感じだった
Yeah, caught up in a Southern summer, a barefoot, blue jean night
そう、南部の夏に巻き込まれ、素足でブルージーンズの夜

[Chorus]
Never gonna grow up
僕らは決して大人にならない
Never gonna slow down
決して速度を落とさない
We were shinin’ like lighters in the dark
僕たちは闇の中でライターのように輝いていた
In the middle of a rock show
ロックショーの真っ只中で
We were doin’ it right
僕たちは正しく行動していた
We were comin’ alive
僕たちは生きてくる感じだった
Yeah, caught up in a Southern summer, a barefoot, blue jean night
そう、南部の夏に巻き込まれ、素足でブルージーンズの夜

[Outro]
(Whoa-oh)
（おーおー）
Barefoot, blue jean night
素足でブルージーンズの夜
(Whoa-oh)
（おーおー）
A barefoot, blue jean night
素足でブルージーンズの夜
(Whoa-oh)
（おーおー）
Barefoot, blue jean night
素足でブルージーンズの夜
A barefoot, blue jean night
素足でブルージーンズの夜
It’s a barefoot, blue jean night
素足でブルージーンズの夜だ
A barefoot, blue jean night
素足でブルージーンズの夜