Barrel Of A Gun/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

Barrel Of A Gun/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Do you mean this horny creep
君はこの欲望にまみれた不気味な奴を指してるのか
Set upon weary feet
疲れ果てた足で立っている
Who looks in need of sleep
眠りが必要なように見える
That doesn’t come?
来ない眠りのことを？

[Verse 2]
This twisted, tortured mess
このねじれた、苦しむ混沌としたもの
This bed of sinfulness
この罪深さのベッド
Who’s longing for some rest
少しの休息を切望している
And feeling numb
そして感じが麻痺している

[Pre-Chorus]
What do you expect of me?
君は僕に何を期待しているの？
What is it you want?
君の欲しいものは何？
Whatever you’ve planned for me
君が僕のために計画したことは何でも
I’m not the one
僕はその人間じゃない

[Interlude]

[Verse 3]
A vicious appetite
残酷な食欲
Visits me each night
それが毎晩、僕を訪れる
And won’t be satisfied
満足することはない
Won’t be denied
拒否されることもない

[Verse 4]
An unbearable pain
耐えられない痛み
A beating in my brain
僕の頭脳の中で打ちのめされる
That leaves the mark of Cain
それはカインの印を残す
Right here inside
まさにここ、内側に

[Pre-Chorus]
What am I supposed to do
僕は何をすべきなの
When everything that I’ve done
僕がやった全てのことが
Is leading me to conclude
結論へと導いているとき
I’m not the one?
僕はその人間じゃない？

[Chorus]
Whatever I’ve done
僕がやったことは何でも
I’ve been staring down the barrel of a gun
銃口を見つめ続けていた
Whatever I’ve done
僕がやったことは何でも
I’ve been staring down the barrel of a gun
銃口を見つめ続けていた
Whatever I’ve done (Whatever, whatever)
僕がやったことは何でも（何でも、何でも）

[Pre-Chorus]
Is there something you need from me?
君には僕から何か必要なものがあるのか？
Are you having your fun?
君は楽しんでいるのか？
I never agreed to be
僕は同意したことはない
Your holy one
君の神聖な存在になることを

[Chorus]
Whatever I’ve done
僕がやったことは何でも
I’ve been staring down the barrel of a gun
銃口を見つめ続けていた
Whatever I’ve done (Whatever, whatever)
僕がやったことは何でも（何でも、何でも）
I’ve been staring down the barrel of a gun
銃口を見つめ続けていた
Whatever I’ve done (Whatever, whatever)
僕がやったことは何でも（何でも、何でも）
I’ve been staring down the barrel of a gun
銃口を見つめ続けていた