BATH SALTS/Highly Suspect 歌詞和訳と意味

BATH SALTS/Highly Suspect 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hey
ねえ
I’m feeling okay, it’s good
僕は大丈夫、それはいいことだ
‘Cause lately I’ve been feeling so strange
最近、とても奇妙な気分なんだ
Like I’ve been re-arranged, changed
まるで変わり果ててしまったように
And these voices
そして、これらの声
The ones that I can hear in my head
僕の頭の中で聞こえる声たち
Oh, these fellas are telling me that I’d be better off dead
これらの声は、僕が死んだ方がマシだって言ってる
They’re painting me red
彼らは僕を赤く塗りつぶしてる
Oh!
ああ！
Mm
ん

[Verse 2]
And lately
そして、最近
It’s been getting harder to sleep
眠るのがどんどん難しくなってきてる
These muscle spasms hit me so deep
この筋肉のけいれんが深く僕を打つ
And every single night I get cold
毎晩、寒さで震える
Like I can’t feel my hands or my toes
手や足の感覚がないかのように
And no one told me which way to go, mm
どの道を選べばいいのか、誰も教えてくれない、ん
I’m still here, so
僕はまだここにいるから
Why don’t you pour me another one, Kyle?
もう1杯注いでくれないか、カイル？

[Bridge]
Hey
ねえ
Why can’t I come down?
なぜ落ち着けないんだ？
Ho!
ほう！
Mm mm
ん ん
Hey! Ho!
ねえ！ほう！
Ooh, yeah
うー、そう
Mmm
んん
I’m so cold again
またとても寒い
Can’t feel my face again, no
また顔の感覚がない、いいえ
My patience is wearing thin
僕の忍耐が薄れてきてる
6 A.M. there goes the moon
午前6時、月が沈む
I feel like death is coming soon and, oh
死が近づいてくるような気がして、ああ
All I wanna do is fucking sleep
ただ眠りたいだけなんだ
Mmmmm
んんんんん

[Outro]
Nothing flashed before my eyes
僕の目の前には何も映らなかった
No pretty angels, and no bright lights
美しい天使も、明るい光もなし
All I saw was the devil’s soul
僕が見たのは悪魔の魂だけだった
And it looked a hell of a lot like my own
それは僕のものととてもよく似ていた