Be Careful/Cardi B 歌詞和訳と意味

Be Careful/Cardi B 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah
イェア
Care for me, care for me, care for me, uh
私のことを思って、思って、思って、うん
Yeah, look
イェア、見て

[Verse 1]
I wanna get married, like the Currys, Steph and Ayesha shit
私、カリーズみたいに結婚したいの、ステフとアイーシャみたいに
But we more like Belly—Tommy and Keisha shit
でも私たちはもっとBellyみたい、トミーとキーシャみたい
Gave you TLC, you wanna creep and shit
私はあなたにTLCを与えたのに、あなたは浮気したいんだって
Poured out my whole heart to a piece of shit
私の心全体をくだらないものに注いだ
Man, I thought you would’ve learned your lesson
もう、あなたが教訓を得たと思ってた
‘Bout likin’ pictures, not returnin’ texts
写真を「いいね」すること、テキストを返さないことについて
I guess it’s fine, man, I get the message
まあ、大丈夫、わかったわ、そのメッセージ
You still stutter after certain questions
ある質問の後でもまだ口ごもってるわ
You keep in contact with certain exes
あなたは特定の元カノと連絡を取り続けている
Do you, though, trust me, nigga, it’s cool, though
でも、信じて、それでも大丈夫、クールよ
Said that you was workin’, but you out here chasin’ culo
仕事してるって言ってたのに、ここで尻を追いかけてる
And putas, chillin’ poolside, livin’ two lives
そして、プータス、プールサイドでくつろぎ、二重生活
I could’ve did what you did to me to you a few times
私もあなたが私にしたことをあなたに何度もできたわ
But if I did decide to slide, find a nigga
でも、私が決めて滑るとしたら、男を見つけるわ
Fuck him, suck his dick, you would’ve been pissed
彼と寝て、彼のをしゃぶったら、あなたは怒ってたでしょう
But that’s not my M.O., I’m not that type of bitch
でも、それは私のやり方じゃない、そういうタイプの女じゃないわ
And karma for you is gon’ be who you end up with
あなたのカルマは、最終的に一緒になる人が決まるわ
You make me sick, nigga
あなたは私を病気にさせる、男

[Chorus]
The only man, baby, I adore
唯一の男、ベイビー、私が崇拝する
I gave you everything, what’s mine is yours
私はあなたにすべてを与えた、私のものはあなたのもの
I want you to live your life of course
あなたがもちろん人生を生きることを望んでるわ
But I hope you get what you dyin’ for
でも、あなたが死ぬ価値のあるものを手に入れることを願っているわ
Be careful with me, do you know what you doin’?
私を大切に扱って、何をしているか知ってるの？
Whose feelings that you’re hurtin’ and bruisin’?
誰の気持ちを傷つけ、打撲傷をつけているの？
You gon’ gain the whole world
あなたは全世界を手に入れるでしょう
But is it worth the girl that you’re losin’?
でも、失っている女の価値はあるの？
Be careful with me
私に気をつけて
Yeah, it’s not a threat, it’s a warnin’
イェス、それは脅しではなく、警告よ
Be careful with me
私に気をつけて
Yeah, my heart is like a package with a fragile label on it
うん、私の心は、壊れやすいラベルが貼られた小包のようよ
Be careful with me
私に気をつけて

[Bridge]
Care for me, care for me
私のことを思って、思って
Always said that you’d be there for me, there for me
いつも私のためにそこにいると言ってた、そこにいると
Boy, you better treat me carefully, carefully, look
ボーイ、私を慎重に扱って、慎重に、見て

[Verse 2]
I was here before all of this
私はこれがすべて始まる前からここにいたの
Guess you actin’ out now, you got an audience
今、あなたは演技をしてるんでしょ、観客がいるからね
Tell me where your mind is, drop a pin, what’s the coordinates?
あなたの心がどこにあるのか教えて、ピンを落として、座標は？
You might have a fortune, but you lose me, you still gon’ be misfortunate, nigga
あなたは富を持っているかもしれないけど、私を失ったら、まだ不幸になるわ、男
Tell me, this lust got you this fucked up in the head
教えて、この欲望があなたの頭をこんなにおかしくさせたの？
You want some random bitch up in your bed?
あなたはベッドで適当な女が欲しいの？
She don’t even know your middle name, watch her ‘cause she might steal your chain
彼女はあなたのミドルネームすら知らないわ、彼女を見て、彼女があなたのネックレスを盗むかもしれないから
You don’t want someone who loves you instead? I guess not though
代わりにあなたを愛してくれる人は欲しくないの？でも、そうじゃないみたいね
It’s blatant disrespect, you nothin’ like the nigga I met
それは露骨な無礼よ、あなたは私が出会った男とはまったく違う
Talk to me crazy and you quick to forget
私に変なことを言って、すぐに忘れてしまうのね
You even got me trippin’, you got me lookin’ in the mirror different
あなたは私をつまづかせて、鏡の中の私を違うように見させてるわ
Thinkin’ I’m flawed because you inconsistent
あなたが一貫しないから、私に欠点があると思ってる
Between a rock and a hard place, the mud and the dirt
岩と固い場所、泥と汚れの間にいるの
It’s gon’ hurt me to hate you, but lovin’ you’s worse
あなたを憎むのは私を傷つけるでしょう、でもあなたを愛するのはもっとひどい
It all stops so abrupt, we started switchin’ it up
すべてが急に止まって、私たちは変わり始めたわ
Teach me to be like you so I can not give a fuck
あなたのようになる方法を教えて、気にしなくて済むようにして
Free to mess with someone else, I wish these feelings could melt
他の誰かと関わる自由、この気持ちが消えてくれればいいのに
‘Cause you don’t care about a thing except your mothafuckin’ self
だってあなたは自分以外のことは何も気にしてないんだから
You make me sick, nigga
あなたは私を病気にさせる、男

[Chorus]
The only man, baby, I adore
唯一の男、ベイビー、私が崇拝する
I gave you everything, what’s mine is yours
私はあなたにすべてを与えた、私のものはあなたのもの
I want you to live your life of course
あなたがもちろん人生を生きることを望んでるわ
But I hope you get what you dyin’ for
でも、あなたが死ぬ価値のあるものを手に入れることを願っているわ
Be careful with me, do you know what you doin’?
私を大切に扱って、何をしているか知ってるの？
Whose feelings that you’re hurtin’ and bruisin’?
誰の気持ちを傷つけ、打撲傷をつけているの？
You gon’ gain the whole world
あなたは全世界を手に入れるでしょう
But is it worth the girl that you’re losin’?
でも、失っている女の価値はあるの？
Be careful with me
私に気をつけて
Yeah, it’s not a threat, it’s a warnin’
イェス、それは脅しではなく、警告よ
Be careful with me
私に気をつけて
Yeah, my heart is like a package with a fragile label on it
うん、私の心は、壊れやすいラベルが貼られた小包のようよ
Be careful with me
私に気をつけて