Be Like That/3 Doors Down 歌詞和訳と意味

Be Like That/3 Doors Down 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
He spends his nights in California
彼はカリフォルニアで夜を過ごすんだ
Watching the stars on the big screen
大画面でスターたちを見てる
Then he lies awake and he wonders
それから眠れずに彼は思うんだ
“Why can’t that be me?”
“どうして俺がそこにいないんだ？”
‘Cause in his life he’s filled with all these good intentions
彼の人生は全て良い意図で満たされている
He’s left a lot of things he’d rather not mention right now
今は言いたくないことをたくさん残している
But just before he says goodnight
でも彼がおやすみと言う直前
He looks up with a little smile at me and he says
彼は小さな笑顔で俺を見上げて言うんだ

[Chorus]
If I could be like that
もし俺がそうなれたら
I would give anything
何でもあげるさ
Just to live one day, in those shoes
たった一日でも、その立場で生きるために
If I could be like that
もし俺がそうなれたら
What would I do?
何をするだろう？
What would I do?
何をするだろう？

Now and dreams we run
今、そして我々は夢を追いかける

[Verse 2]
She spends her days up in the north park
彼女は北の公園で日々を過ごす
Watching the people as they pass
通り過ぎる人々を見つめる
And all she wants is just a little piece of this dream
彼女が欲しいのはこの夢の小さな一部だけ
Is that too much to ask?
それを求めるのは余計だろうか？
With a safe home, and a warm bed
安全な家、そして暖かいベッドとともに
On a quiet little street
静かな小道で
All she wants is just that something to hold onto
彼女が欲しいのはただしっかりと掴むことができる何かだけ
That’s all she needs
それが彼女が必要としている全てだ
Yeah
そうだね

[Chorus]
If I could be like that
もし俺がそうなれたら
I would give anything
何でもあげるさ
Just to live one day, in those shoes
たった一日でも、その立場で生きるために
If I could be like that
もし俺がそうなれたら
What would I do?
何をするだろう？
What would I do?
何をするだろう？

I’m falling into the same dreams
俺は同じ夢に落ちていく

[Chorus]
If I could be like that
もし俺がそうなれたら
I would give anything
何でもあげるさ
Just to live one day, in those shoes
たった一日でも、その立場で生きるために
If I could be like that
もし俺がそうなれたら
What would I do?
何をするだろう？
What would I do?
何をするだろう？
If I could be like that
もし俺がそうなれたら
I would give anything
何でもあげるさ
Just to live one day, in those shoes
たった一日でも、その立場で生きるために
If I could be like that
もし俺がそうなれたら
What would I do?
何をするだろう？
What would I do?
何をするだろう？

[Outro]
Falling in
陥っていくんだ
I feel I’m falling in, to this again
再びこれに落ちていく感じがする