Be Like That/Kane Brown, Swae Lee, Khalid 歌詞和訳と意味

Be Like That/Kane Brown, Swae Lee, Khalid 歌詞和訳と意味

[Chorus: Kane Brown]
I might be better on my own
僕は一人の方が良いかもしれない
I hate you blowin’ up my phone
君が僕の電話を鳴らし続けるのが嫌い
I wish I never met your ass
君に会わなければよかった
Sometimes it be like that
時々、そういうことがあるんだ
But I’m not myself the nights you’re gone
でも君がいない夜、僕は自分自身ではない
There ain’t no way I’m movin’ on
進む方法なんてない
I’m not afraid to need you bad
君が本当に必要で怖くない
Sometimes it be like that
時々、そういうことがあるんだ

[Verse 1: Kane Brown]
We both wanna love
僕たちは両方とも愛したい
We both wanna slide
僕たちは両方とも滑りたい
We both wanna argue until we’re both right
僕たちは両方とも正しいと感じるまで口論したい
And you want a hug
君はハグを欲しい
I kiss you goodnight
僕は君におやすみのキスをする
Maybe we’re both just out of our mind (Ooh)
多分、僕たちは両方とも頭がおかしいんだ (Ooh)
And you throw tantrums while I’m twistin’ up
君は癇癪を起こしている間、僕はねじれている
No medicine is fixin’ us
薬で僕たちを直すことはできない
Can’t tell you why but tell you what
なぜかは言えないけど、何かは言える
You got me thinkin’
君は僕に考えさせる

[Chorus: Kane Brown & Swae Lee]
I might be better on my own
僕は一人の方が良いかもしれない
I hate you blowin’ up my phone
君が僕の電話を鳴らし続けるのが嫌い
I wish I never met your ass
君に会わなければよかった
Sometimes it be like that
時々、そういうことがあるんだ
But I’m not myself the nights you’re gone
でも君がいない夜、僕は自分自身ではない
There ain’t no way I’m movin’ on
進む方法なんてない
I’m not afraid to need you bad (Bad)
君が本当に必要で怖くない (Bad)
Sometimes it be like that
時々、そういうことがあるんだ

[Verse 2: Swae Lee]
I cross the seas wit’ you (Hey, seas)
僕は君と一緒に海を渡る (Hey, seas)
Wasn’t even supposed to be wit’ you (Yeah, be)
本当は君と一緒にいるはずではなかった (Yeah, be)
Yeah, and it gets crazy in the night
夜になると、事は狂っていく
I cannot sleep with you (Sleep with you)
君と一緒に眠れない (Sleep with you)
And I could keep you nice and warm (Ayy)
僕は君を暖かく守れる (Ayy)
Won’t do no thinking, I’m in love (Yeah, yeah)
考えることはしない、僕は恋をしてる (Yeah, yeah)
If I was to give you the world (Yeah)
もし僕が君に世界をあげるなら (Yeah)
That’s anything that you can think of (Of)
君が考えることは何でも (Of)

[Pre-Chorus: Swae Lee]
Got too much goin’ to be upset
悲しむことは多すぎる
I swear I’d rather be your friend
僕は君の友達でいたいと心から思ってる
I said I’m gonna be right back
すぐ戻るって言ったよね
It hurts, sometimes it be like that
痛い、時々そういうことがある

[Chorus: Kane Brown, Swae Lee, & Both]
I might be better on my own
僕は一人の方が良いかもしれない
I hate you blowin’ up my phone
君が僕の電話を鳴らし続けるのが嫌い
I wish I never met your ass
君に会わなければよかった
Sometimes it be like that
時々、そういうことがあるんだ
But I’m not myself the nights you’re gone
でも君がいない夜、僕は自分自身ではない
There ain’t no way I’m movin’ on
進む方法なんてない
I’m not afraid to need you bad (Bad)
君が本当に必要で怖くない (Bad)
Sometimes it be like that
時々、そういうことがあるんだ

[Verse 3: Khalid]
Sometimes, when you thought you found the love of your life (Ooh, ooh, ooh)
時々、君が人生の愛を見つけたと思った時に (Ooh, ooh, ooh)
Now you’re thinkin’ I’m just one of those guys, leading on
今、君は僕がただの誘導する男の一人だと思ってる
I can’t help when you read it wrong
君が誤解してるのを助けることはできない
Don’t know why I trip on us
なぜ僕が僕たちにつまずくのか分からない
You put me down, I pick you up
君は僕を見下す、僕は君を支える
Can’t tell you why but tell you what (You should know that)
なぜだかは言えないけど、何を言うかは言える (君はそれを知るべきだ)
You got me thinkin’
君は僕に考えさせる

[Chorus: Kane Brown, Kane Brown & Khalid]
I might be better on my own
僕は一人の方が良いかもしれない
I hate you blowing up my phone
君が僕の電話を鳴らし続けるのが嫌い
I wish I never met your ass
君に会わなければよかった
Sometimes it be like that
時々、そういうことがあるんだ
But I’m not myself the nights you’re gone
でも君がいない夜、僕は自分自身ではない
There ain’t no way I’m movin’ on
進む方法なんてない
I’m not afraid to need you bad
君が本当に必要で怖くない
Sometimes it be like that
時々、そういうことがあるんだ

[Outro: Khalid]
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Sometimes when you’re fallin’ off track
時々、君が軌道を外れるとき
Baby, don’t you leave me like that
ベイビー、そんな風に僕を放っておかないで
Don’t cry
泣かないで
‘Cause we’re both just out of our mind, yeah, ayy-ayy
だって僕たちはどちらも頭がおかしいんだ、yeah, ayy-ayy